Dionysia hissaricaLipsky
Hisor dionisiyasi · Дионисия гиссарская
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Primulaceae
- Tartib · Order
- Ericales
- Turkum · Genus
- Dionysia
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Hisor dionisiyasi
- Ruscha nomi · Russian name
- Дионисия гиссарская
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Ha — G‘arbiy Hisor · Yes — Western Hissar
- Hayotiy shakli · Life form
- ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- foydalanilmaydi (not used, per source)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- VU Zaif · Vulnerable
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- NE Baholanmagan · Not Evaluated
- Birinchi chop etilgan · First published
- Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 18: 83 (1900)
- Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 19-bet (vol. 8, p. 19)
- Yashash joylari · Habitat
- Qoyalar
Rocks - Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
- O‘rta tog‘lar
Mid-mountains - Fenologiya · Phenology
- Gullashi iyun–iyul, mevalashi iyul–avgust
Flowering Jun–Jul, fruiting Jul–Aug - O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
- Pomir-Oloy (Hisor tizmasi)
Pamir-Alai (Hissar range) - O‘zbekistonda tarqalishi · Distribution in Uzbekistan
- Hisor tizmasi, Baysuntau
Hissar range, Baysuntau - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- Chala butacha, hosil qiluvchi zich yostiqlar. Poyalar ko‘p sonli, 30–40 cm gacha uzunlikda, juda хрупкие; yosh och-sariq gul, yaltiroq; eski kashtan rang, siyrak navbatma-navbat barglarli, uchlarda barglarning rozetkalarili; keyingi yilda ko‘pchilik poyalarning barglari va rozetkalar отмирают, va oxirgi новые poyalardan soni 2–3 rivojlanadi, shu bilan birga eski rozetkalar va saqlanadi, shunday tarzda, rozetkalarning qatorining poyalarida bor, ajratilgan bo‘g‘imlararolar. Barglar ingichka, kurak shaklli-cho‘ziq, asosiga qarab ponasimon toraygan, bandsiz, pastga tushuvchi, tishli, har bir tomonlar 3–4li, kam 5 yirik tishlarli, 6–16 mm uzunlikda, 2.5–7 mm kenglikda, nozik ароматическим hidli, kuchli bezli tuklanishli, tuklar uzun, tishlarning uchlarida yanada zich joylashgan. Gul to‘pbandilar ingichka, 10–23 mm uzunlikda, egilgan, bezli-tukli. Gullar sariq, 2–3da soyabonlarda gul bandilarda zich bezli tuklanishli to‘plangan (5–17 mm uzunlikda, 1 mm kenglikda). Gulyonbarglar asosida soyabon soni 2–3, chetida har bir tomonlar 3–5 tishlarli, 11–20 mm uzunlikda va 5–10.5 mm kenglikda, bezli-tukli, shakl va kattalikda o‘xshash barglarli. Kosacha 6–8.5 mm uzunlikda, keng-qo‘ng‘iroqsimon, deyarli asosgacha bo‘lingan, bezli tuklanishli; kosachabarglar o‘tkirlashgan, butun qirrali. Gultoj nay shaklli-voronkasimon, 17–19.5 mm uzunlikda, tuksiz, gultoj nayi silindrsimon, 13–15 mm uzunlikda, kosachadan 2 marta uzunroq, gultoj yaprog‘i 7.5–9 mm diametrda, gultojning bo‘laklari tilchasimon, o‘tmas, butun, 4–4.5 mm uzunlikda, 2 mm kenglikda. Chang xaltachasilar cho‘ziq-oval, 1.5 mm uzunlikda, 0.5 mm kenglikda. Ko‘sak deyarli yumaloq shakl, 4–5 mm uzunlikda, 4–9 urug‘li. Urug‘ mayda, 1.5–1.7 mm uzunlikda, 1–1.5 mm kenglikda, deyarli yumaloq yoki keng-tuxumsimon, siqilgan, jigarrang, yuzali, mayda so‘rg‘ichlarli.
Subshrub, forming dense cushions. Stems numerous, up to 30–40 cm long, very хрупкие; young light-yellow flower, shining; old chestnut, with sparse alternate leaves, on apexes with rosettes of leaves; on following year majority leaves of stems and rosettes отмирают, and from last develop новые stems numbering 2–3, moreover old rosettes persist and, such way, on stems there is row of rosettes, divided internodes. Leaves thin, spathulate-oblong, towards the base cuneate narrowed, sessile, decurrent, toothed, with each sides with 3–4, rarely with 5 large teeth, 6–16 mm long, 2.5–7 mm wide, with delicate ароматическим smell, with strong glandular pubescence, hairs long, on apexes of teeth more densely situated. Peduncles thin, 10–23 mm long, nodding, glandular-hairy. Flowers yellow, gathered along 2–3 in umbels on pedicels with dense glandular pubescence (5–17 mm long, 1 mm wide). Bracts at the base umbel numbering 2–3, along the margin with each sides with 3–5 teeth, 11–20 mm long and 5–10.5 mm wide, glandular-hairy, along shape and size similar with leaves. Calyx 6–8.5 mm long, broad-campanulate, almost up to base divided, with glandular pubescence; sepals acute, entire. Corolla tubular-funnel-shaped, 17–19.5 mm long, glabrous, corolla tube cylindrical, 13–15 mm long, 2 times longer than the calyx, limb 7.5–9 mm in diameter, lobes of corolla ligule-like, obtuse, entire, 4–4.5 mm long, 2 mm wide. Anthers oblong-oval, 1.5 mm long, 0.5 mm wide. Capsule almost rounded shape, 4–5 mm long, 4–9-seeded. Seed small, 1.5–1.7 mm long, 1–1.5 mm wide, almost rounded or broad-ovate, compressed, brown, with surface, covered with small papillae.Asl matn (ruscha) · Russian original
Полукустарничек, образующий плотные подушки. Стебли многочисленные, до 30–40 см дл., очень хрупкие; молодые светло-желтого цвета, блестящие; старые каштанового, с редкими очередными листьями, на верхушках с розетками листьев; на следующий год большинство листьев стеблей и розеток отмирают, а из последних развиваются новые стебли в числе 2–3, причем старые розетки сохраняются и, таким образом, на стеблях имеется ряд розеток, разделенных междоузлиями. Листья тонкие, лопатчато-продолговатые, к основанию клиновидно суженные, сидячие, низбегающие, зубчатые, с каждой стороны с 3–4, редко с 5 крупными зубцами, 6–16 мм дл., 2.5–7 мм шир., с нежным ароматическим запахом, с сильным железистым опушением, волоски длинные, на верхушках зубцов более густо расположенные. Цветоносы тонкие, 10–23 мм дл., поникающие, железисто-опушенные. Цветы желтые, собраны по 2–3 в зонтиках на цветоножках с густым железистым опушением (5–17 мм дл., 1 мм шир.). Прицветники у основания зонтика в числе 2–3, по краю с каждой стороны с 3–5 зубцами, 11–20 мм дл. и 5–10.5 мм шир., железисто-опушенные, по форме и величине сходные с листьями. Чашечка 6–8.5 мм дл., ширококолокольчатая, почти до основания раздельная, с железистым опушением; чашелистики заостренные, цельнокрайние. Венчик трубчато-воронковидный, 17–19.5 мм дл., голый, трубка венчика цилиндрическая, 13–15 мм дл., в 2 раза длиннее чашечки, отгиб 7.5–9 мм в диам., доли венчика язычковидные, тупые, цельные, 4–4.5 мм дл., 2 мм шир. Пыльники продолговато-овальные, 1.5 мм дл., 0.5 мм шир. Коробочка почти округлой формы, 4–5 мм дл., 4–9-семянная. Семена мелкие, 1.5–1.7 мм дл., 1–1.5 мм шир., почти округлые или широкояйцевидные, сплюснутые, коричневые, с поверхностью, покрытой мелкими сосочками.
«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation. - Aniqlagich · Key
- Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →