Nymphoides peltata(S.G.Gmel.) Kuntze
Qalqonbarg botqoqgul · Болотноцветник щитолистный
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Menyanthaceae
- Tartib · Order
- Asterales
- Turkum · Genus
- Nymphoides
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Qalqonbarg botqoqgul
- Ruscha nomi · Russian name
- Болотноцветник щитолистный
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Yo‘q · No
- Hayotiy shakli · Life form
- ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- dorivor (medicinal), oziq-ovqatbop (food), yem-xashakbop (forage)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- —
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- LC Kam xavfli · Least Concern
- Birinchi chop etilgan · First published
- Revis. Gen. Pl. 2: 429 (1891)
bazionim · basionym: Limnanthemum peltatum S.G.Gmel., Novi Comment. Acad. Sci. Imp. Petrop. 14(1): 527 (1770) - Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 56-bet (vol. 8, p. 56)
- Yashash joylari · Habitat
- Turg‘un va sekin oqar suvlar
Standing and slowly flowing waters - Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
- Tekislik, tog‘ oldi
Plain, foothills - Fenologiya · Phenology
- Gullashi va mevalashi aprel–yanvar
Flowering and fruiting Apr–Jan - O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
- Zaysan havzasi, Balxash-Alakol pasttekisliki, Balxashbo‘yi, Orolbo‘yi va Kaspiyoldi cho‘llari, Sirdaryo daryosining vodiyi, shimoliy Qizilqum, Jung‘or Olatov
Zaisan basin, Balkhash-Alakol lowland, Balkhash, Aral and Pre-Caspian deserts, valley of river Syr Darya, northern Kyzylkum, Dzungarian Alatau - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- Ko‘p yillik o‘t uzun o‘rmalovchi bo‘g‘imli ildizpoyali, 1.6 m gacha uzunlikda. Poyalar uzun, yetuvchi suvlarning yuzasi. Barglar плавающие yuzada, uzun bandli, yumaloq-elliptikli, kamdan-kam yumaloq, asosida yurak shaklli-kesikli plastinka 3–5(11) cm uzunlikda, (2)3–5(10) cm kenglikda, pastki tomonlarli zich mayda biroz to‘q bezli dog‘chalarli; chetlarida butun yoki juda sayoz va o‘tmas o‘yiq. Gullar soyabonsimon dastada barglarning qo‘ltiqlarida, emas gul bandlarilarning uzunliki oshadi, 5–6 cm gacha uzunlikda. Kosacha 7–8(9) cm uzunlikda, bo‘laklar uning nashtarsimon, o‘tmasroq. Gultoj 15–22 mm uzunlikda, yorqin-sariq, 2 / 3 kesilgan, bo‘laklarda uning teskari tuxumsimon, uchida o‘yiq, chetlarida qisqa va ingichka popukli, asosida har bir changchili changchi ipilar ikkala uning tomon uzun tuklarning dastasida joylashgan, va pastda помещается 5 cho‘ziq-oval; yuqorida uzun-kiprikli o‘simtalar. Chang xaltachasilar pastki qismida kengaygan. Ustuncha tugunchakdan uzunroq. Tumshuqcha ikki bo‘lakli, bo‘laklar uning tuxumsimon, yassi, chetlarida tishsimon va jingalak. Ko‘sak tuxumsimon, 18–20(25) mm uzunlikda, ko‘p urug‘li. Urug‘ yassi; keng-elliptik, keng hoshiyali va qoplangan chetida kipriklar 6 mm uzunlikda, 3 mm kenglikda.
Perennial with long creeping jointed rhizome, up to 1.6 m long. Stems long, reaching surface of waters. Leaves плавающие on surface, long-petiolate, with roundish-elliptic, more rarely rounded, at the base cordate-incised blade 3–5(11) cm long, (2)3–5(10) cm wide, with lower sides densely covered with small somewhat dark glandular small spots; along the margins entire or very shallowly and obtuse emarginate. Flowers in umbel-like fascicle in axils of leaves, not exceed length of pedicels, up to 5–6 cm long. Calyx 7–8(9) cm long, lobes its lanceolate, bluntish. Corolla 15–22 mm long, bright-yellow, on 2 / 3 dissected, lobes its obovate, at the apex emarginate, along the margins shortly and thin fringed, at the base each staminate filaments with both its side are situated along fascicle of long hairs, and below помещается 5 oblong-oval; at the top long-ciliate appendages. Anthers in the lower part broadened. Style longer than the ovary. Stigma two-lobed, lobes its ovate, flat, along the margins notched and curly. Capsule ovate, 18–20(25) mm long, many-seeded. Seed flat; broad-elliptic, broadly bordered and set along the margin cilia 6 mm long, 3 mm wide.Asl matn (ruscha) · Russian original
Многолетник с длинным ползучим членистым корневищем, до 1.6 м дл. Стебли длинные, достигающие поверхности воды. Листья плавающие на поверхности, длинночерешковые, с округло-эллиптической, реже округлой, при основании сердцевидно-надрезанной пластинкой 3–5(11) см дл., (2)3–5(10) см шир., с нижней стороны густо покрытые мелкими темноватыми железистыми пятнышками; по краям цельные или очень неглубоко и тупо выемчатые. Цветки в зонтиковидном пучке в пазухах листьев, не превышают длины цветоножек, до 5–6 см дл. Чашечка 7–8(9) см дл., доли ее ланцетные, туповатые. Венчик 15–22 мм дл., ярко-желтый, на 2/3 рассеченный, лопасти его обратнояйцевидные, на верхушке выемчатые, по краям коротко и тонко бахромчатые, при основании каждой тычиночной нити с обеих ее сторон находится по пучку длинных волосков, а ниже помещается 5 продолговато-овальных; наверху длиннореснитчатых придатков. Пыльники в нижней части расширенные. Столбик длиннее завязи. Рыльце двулопастное, лопасти его яйцевидные, плоские, по краям зазубренные и курчавые. Коробочка яйцевидная, 18–20(25) мм дл., многосемянная. Семена плоские; широкоэллиптические, широко окаймленные и усаженные по краю ресничками 6 мм дл., 3 мм шир.
«Флора Узбекистана», 3-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 3 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.