Ostrowskia magnificaRegel
Ajoyib ko‘zagul · Островския великолепная
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Campanulaceae
- Tartib · Order
- Asterales
- Turkum · Genus
- Ostrowskia
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Ajoyib ko‘zagul
- Ruscha nomi · Russian name
- Островския великолепная
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Yo‘q · No
- Hayotiy shakli · Life form
- ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- manzarali (ornamental)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- EN Yo‘qolib ketish xavfi ostida · Endangered
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- NE Baholanmagan · Not Evaluated
- Sinonimlar · Synonyms
- Ostrovskia magnifica
- Birinchi chop etilgan · First published
- Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 8: 686 (1884)
- Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 9-tom, 356-bet (vol. 9, p. 356)
- Yashash joylari · Habitat
- Mayda tuproqli yonbag‘irlar, bargli o‘rmon va butalar, nam soya joy
Fine-earth slopes, deciduous forest and shrubs, moist shady place - Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
- O‘rta tog‘lar
Mid-mountains - Fenologiya · Phenology
- Gullashi va mevalashi iyun–iyul
Flowering and fruiting Jun–Jul - O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
- Tyan-Shan (Ugom tizmasi), Pomir-Oloy (tizmalar Oloy, Hisor, Darvoz, Janubiy Tojiston past tog‘lari)
Tian Shan (Ugam range), Pamir-Alai (ranges Alai, Hissar, Darvaz, foothills of southern Tajikistan) - O‘zbekistonda tarqalishi · Distribution in Uzbekistan
- Tizmalar Ugom (Ugam daryolarining havzasi), Hisor (Tupalang daryosining havzasi va Shargun)
Ranges Ugam (basin of rivers Ugam), Hissar (basin of river Tupalang and Shargun) - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- Ko‘p yillik o‘simlik, yo‘g‘on tuganaksimon ildizli. Poya 150 cm gacha balandlikda va yanada, tuksiz, mustahkam, to‘g‘ri, yo‘g‘on, ichi kovak. Barglar siyrak joylashgan halqalarda joylashgan, tuxumsimon, cho‘ziq yoki tuxumsimon-cho‘ziq, yirik-o‘yiq-tishli, o‘tkir uchli yoki bezli tishchalarli, pastki juda o‘xshash o‘rtali, eng yuqori – kichraygan, o‘rta poyadan 2–3 marta qisqaroq. Gullar yoyiq piramidal to‘pgulda to‘plangan. Gul bandilar 5–10 cm uzunlikda, uchida qalinlashgan; kosacha tishlari tor-chiziqsimon-nashtarsimon, to‘g‘ri, deyarli charmsimon, 5 cm uzunlikda, 1 / 3da yirikdan qisqaroq, 8 cm gacha, tuksiz, och binafsha yoki deyarli oq gultoj, sayoz biroz o‘tkir bo‘laklarli. Ko‘sak yashirin kosachada va uchgacha u zich birlashgan qoladi.
Perennial plant, with thick tuberous root. Stem up to 150 cm tall and more, glabrous, strong, straight, thick, hollow. Leaves arranged in spaced whorls, ovate, oblong or ovate-oblong, coarsely-emarginate-toothed, with mucronate or glandular small teeth, lower very similar with middle, the uppermost – reduced, 2–3 times shorter than middle cauline. Flowers gathered in spreading pyramidal inflorescence. Pedicels 5–10 cm long, at the apex thickened; calyx teeth narrow-linear-lanceolate, straight, almost leathery, 5 cm long, on 1 / 3 shorter than large, up to 8 cm, glabrous, lilac or almost white corolla, with shallow somewhat acute lobes. Capsule hidden in calyx and up to end remains with it dense joined.Asl matn (ruscha) · Russian original
Многолетнее растение, с толстым клубневидным корнем. Стебель до 150 см выс. и более, голый, крепкий, прямой, толстый, дудчатый. Листья расположены в расставленных мутовках, яйцевидные, продолговатые или яйцевидно-продолговатые, крупновыемчато-зубчатые, с остроконечными или железистыми зубчиками, нижние очень схожи со средними, самые верхние – уменьшенные, в 2–3 раза короче средних стеблевых. Цветы собраны в раскидистое пирамидальное соцветие. Цветоножки 5–10 см дл., на верхушке утолщенные; зубцы чашечки узколинейно-ланцетные, прямые, почти кожистые, 5 см дл., на 1/3 короче крупного, до 8 см, голого, лилового или почти белого венчика, с неглубокими островатыми лопастями. Коробочка скрыта в чашечке и до конца остается с ней плотно соединенной.
«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.