O‘zbekiston · Uzbekistan, Turkmaniston · Turkmenistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 112-bet(vol. 8, p. 112)
Yashash joylari · Habitat
Cho‘llarda, o‘tsimon tog‘larning yonbag‘irlari, butalarda Along steppes, herbaceous slopes of mountains, among shrubs
Fenologiya · Phenology
Gullashi may–iyun, mevalashi iyul Flowering May–Jun, fruiting Jul
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Qizilqum, Kopetdog‘ Kyzylkum, Kopet Dag
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Ikki yillik o‘t. Poya ko‘pincha yakka, tik, mustahkam, 30–60(80) cm balandlikda, yumaloq, emas juda zich va emas juda qattiq uzoqlashgan qilli-tukli. Barglar ildiz oldi rozetkalar qurib boruvchi yoki qisman vaqtida gullash saqlanadi, shuningdek kabi va pastki poya, ko‘p sonli, chiziqsimon-nashtarsimon, asosiga qarab asta-sekin cho‘zilgan, o‘tkirlashgan, yashil yoki kulrang, yarim-uzoqlashgan-qilli, asta-sekin to‘pgulga qisqargan va yanada tor chiziqsimongacha, 4–6 cm uzunlikda, 5–10 mm atrofida kenglikda. To‘pgul tor-ro‘vaksimon, deyarli boshoqsimon, 30 cm gacha uzunlikda, zich. Burama to‘pgullar 1–3 cm uzunlikda, mevalaganda oz cho‘ziladigan, oq-qilli-tukli. Gulyonbargli barglar kam-sezilarli. Kosacha 7 mm atrofida uzunlikda, oq-qilli, chiziqsimon o‘tkir bo‘laklarli, mevalaganda oz cho‘ziladigan. Gultoj 10–15 mm uzunlikda, yorqin, vino-qizil, zaif kengaygan oldida, tashqarida yumshoq tukli, ikki marta kosachadan uzunroq; bo‘laklar tuxumsimon-cho‘ziq, 2 mm atrofida uzunlikda. Changchi iplari kichikli (0.2–0.5 mm) chang xaltachasilar va butun ustuncha kuchli gultojdan chiqib turadi. Yong‘oqchalar mayda, 2 mm uzunlikda, kul rang, uchburchak-tuxumsimon, do‘ng, kichkina uchli, mayda-do‘ngchali. Biennial. Stem more often solitary, erect, strong, 30–60(80) cm tall, rounded, not very densely and not very rigid distant bristly-hairy. Leaves basal rosettes dying or partly persist during flowering, also as and lower cauline, numerous, linear-lanceolate, towards the base gradually drawn out, acute, green or greyish, semi-distant-bristly, gradually to inflorescence shortened and more narrow up to linear, 4–6 cm long, about 5–10 mm wide. Inflorescence narrow-paniculate, almost spike-like, up to 30 cm long, dense. Helicoid cymes 1–3 cm long, in fruit little elongating, white-bristly-hairy. Bracteal leaves few-conspicuous. Calyx about 7 mm long, white-bristly, with linear acute lobes, in fruit little elongating. Corolla 10–15 mm long, bright, wine-red, weakly broadened in front, outside downy, twice longer than the calyx; lobes ovate-oblong, about 2 mm long. Filaments with small (0.2–0.5 mm) anthers and entire style strongly protrude from corolla. Nutlets small, 2 mm long, grey, triangular-ovate, humped, with small apex, finely-tuberculate.Asl matn (ruscha) · Russian originalДвулетник. Стебель чаще одиночный, прямостоячий, крепкий, 30–60(80) см выс., округлый, не очень густо и не очень жестко отстояще щетинисто-волосистый. Листья прикорневой розетки отмирающие или отчасти сохраняются во время цветения, также как и нижние стеблевые, многочисленные, линейно-ланцетные, к основанию постепенно оттянутые, заостренные, зеленые или седоватые, полуотстояще-щетинистые, постепенно к соцветию укороченные и более узкие до линейных, 4–6 см дл., около 5–10 мм шир. Соцветие узкометельчатое, почти колосовидное, до 30 см дл., густое. Завитки 1–3 см дл., при плодах мало удлиняющиеся, белощетинистоволосистые. Прицветные листья малозаметные. Чашечка около 7 мм дл., белощетинистая, с линейными острыми долями, при плодах мало удлиняющимися. Венчик 10–15 мм дл., яркий, винно-красный, слабо расширенный спереди, снаружи пушистый, вдвое длиннее чашечки; лопасти яйцевидно-продолговатые, около 2 мм дл. Нити тычинок с маленькими (0.2–0.5 мм) пыльниками и цельный столбик сильно выставляются из венчика. Эремы мелкие, 2 мм дл., серые, треугольно-яйцевидные, горбатые, с небольшой верхушкой, мелкобугорчатые. «Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
