Samolus valerandiL.
Valerand samolusi · Самолюс Валеранда
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Primulaceae
- Tartib · Order
- Ericales
- Turkum · Genus
- Samolus
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Valerand samolusi
- Ruscha nomi · Russian name
- Самолюс Валеранда
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Yo‘q · No
- Hayotiy shakli · Life form
- ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- foydalanilmaydi (not used, per source)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- —
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- LC Kam xavfli · Least Concern
- Birinchi chop etilgan · First published
- Sp. Pl. : 443 (1753)
- Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 27-bet (vol. 8, p. 27)
- Yashash joylari · Habitat
- Nam joy, daryoning qirg‘oqi, buloqlar, ariqlar, buloqlar, to‘qaylar, bo‘z yerlar
Damp place, bank of river, streams, irrigation ditches, springs, tugais, fallows - Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
- Tekislik, tog‘ oldi
Plain, foothills - Fenologiya · Phenology
- Gullashi may–iyun
Flowering May–Jun - O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
- Sirdaryo daryosining vodiyi, Farg‘ona vodiyi, Toshkent atroflari, Mirzacho‘l, Zeravshan daryosining vodiyi, Surxon-Sherobod vodiyi, Zauzboy, Tyan-Shan (Mo‘g‘ultov, Chotqol, Farg‘ona tizmalari), Pomir-Oloy (tizmalar Zarafshon, Hisor, Kuhitang, Bobotog‘, Janubiy Tojiston past tog‘lari), Katta Bolqon, Kopetdog‘, Badxiz
Valley of river Syr Darya, Fergana valley, environs of Tashkent, Mirzachul, valley of river Zeravshan, Surkhan-Sherabad valley, Zauzboy, Tian Shan (Mogoltau, Chatkal, Fergana ranges), Pamir-Alai (ranges Zarafshan, Hissar, Kugitang, Babatag, foothills of southern Tajikistan), Greater Balkhan, Kopet Dag, Badkhyz - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- O‘simlik tuksiz, biroz ko‘kimtir. Poyalar 10–60 cm balandlikda, yakka, yoki ularning bir necha, to‘g‘ri, oddiy yoki yuqori qismida shoxlangan. Ildiz oldi barglar 10 cm gacha uzunlikda, cho‘ziq-teskari tuxumsimon, deyarli kurak shaklli, butun qirrali, asta-sekin cho‘zilgan qanotli barg bandida, teng plastinka yoki qisqaroq uning; poya barglar yuqoriga poyada kichrayadi, 2–5 cm uzunlikda, pastki qisqa bandli, yuqorigi bandsiz, shaklda o‘xshash ildiz oldili. Shingillar 7–20 cm uzunlikda, yakka yoki ko‘p sonli. Gul bandilar 5–15 mm uzunlikda, ingichka, o‘rtada yoki balandroq kichik chiziqsimon-nashtarsimon yoki nashtarsimon o‘tkirlashgan gulyonbargli. Kosacha 1.5–3 mm uzunlikda, qo‘ng‘iroqsimon, 1 / 3gacha yoki biroz kattaroq ajratilgan tuxumsimon o‘tkirlashgan tishlarda. Gultoj qisqa nayli, teng kosachaning uzunlikida, va g‘ildiraksimon gultoj yaprog‘i 3–4 mm diametrda; gultoj yaprog‘ining bo‘laklari yumaloq-teskari tuxumsimon, biroz o‘yiq. Ko‘sak biroz kosachadan qisqaroq.
Plant glabrous, slightly glaucescent. Stems 10–60 cm tall, solitary, or their several, straight, simple or in the upper part branched. Basal leaves up to 10 cm long, oblong-obovate, almost spathulate, entire, gradually drawn out in winged petiole, equal blade or shorter its; cauline leaves decrease upward along stem, 2–5 cm long, lower short-petiolate, upper sessile, along shape similar with basal. Racemes 7–20 cm long, solitary or numerous. Pedicels 5–15 mm long, thin, on middle or higher with small linear-lanceolate or lanceolate acute bract. Calyx 1.5–3 mm long, campanulate, up to 1 / 3 or slightly larger divided on ovate acute teeth. Corolla with short tube, equal along length of calyx, and wheel-shaped limb 3–4 mm in diameter; lobes of limb roundish-obovate, slightly emarginate. Capsule slightly shorter than the calyx.Asl matn (ruscha) · Russian original
Растение голое, слегка сизоватое. Стебли 10–60 см выс., одиночные, или их несколько, прямые, простые или в верхней части разветвленные. Прикорневые листья до 10 см дл., продолговато-обратнояйцевидные, почти лопатчатые, цельнокрайние, постепенно оттянутые в крылатый черешок, равный пластинке или короче ее; стеблевые листья уменьшаются вверх по стеблю, 2–5 см дл., нижние короткочерешковые, верхние сидячие, по форме сходные с прикорневыми. Кисти 7–20 см дл., одиночные или многочисленные. Цветоножки 5–15 мм дл., тонкие, на середине или выше с маленьким линейно-ланцетным или ланцетным заостренным прицветником. Чашечка 1.5–3 мм дл., колокольчатая, до 1/3 или чуть больше разделена на яйцевидные заостренные зубцы. Венчик с короткой трубкой, равной по длине чашечке, и колесовидным отгибом 3–4 мм в диам.; лопасти отгиба округло-обратнояйцевидные, слегка выемчатые. Коробочка чуть короче чашечки.
«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.