Asyneuma thomsonii(Hook.f.) Bornm.
Tomson azineumasi · Азинеума Томсона
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Campanulaceae
- Tartib · Order
- Asterales
- Turkum · Genus
- Asyneuma
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Tomson azineumasi
- Ruscha nomi · Russian name
- Азинеума Томсона
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Yo‘q · No
- Hayotiy shakli · Life form
- ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- foydalanilmaydi (not used, per source)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- —
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- NE Baholanmagan · Not Evaluated
- Birinchi chop etilgan · First published
- Beih. Bot. Centralbl., Abt. 2. 38: 350 (1921)
bazionim · basionym: Campanula thomsonii Hook.f., J. Proc. Linn. Soc., Bot. 2: 25 (1857) - Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 9-tom, 358-bet (vol. 9, p. 358)
- Yashash joylari · Habitat
- Mayda tuproqli, shag‘alli yonbag‘irlar
Fine-earth, gravelly slopes - Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
- O‘rta tog‘lar
Mid-mountains - Fenologiya · Phenology
- Gullashi iyun–iyul
Flowering Jun–Jul - O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
- Pomir-Oloy (Hisor tizmasi, Janubiy Tojiston past tog‘lari)
Pamir-Alai (Hissar range, foothills of southern Tajikistan) - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- O‘simlik ko‘p yillik, hosil qiluvchi siyrak, yoyiluvchi, kamdan-kam yanada ixcham yostiqsimon maysalar. Poyalar ingichka, emas yo‘g‘onroq 1 mm, zaif, uzun. Barglar qisqa, 3–5 cm uzunlikda va 2–4 cm kenglikda, tuxumsimon, siyrak rozetkada, chetlarida va ikkala tomon, lekin ayniqsa pastdan, ingichka uzun ipaksimon tuklarli deyarli aynan asos, kamdan-kam deyarli tuksiz; bepusht ingichka novdalarning barglari qisqaroq, kam sonli. Gulpoyalar yakka, 4–5 cm uzunlikda, ingichka, och-yashil, tez egilgan, yoyilganli bir necha chalkashgan tuklar, 2–3 (4) gulli. Gul bandilar gulyonbarglardan qisqaroq yoki bir necha uzunroq ularning. Gulyonbarglar 5–7 mm uzunlikda, keng-nashtarsimon yoki nashtarsimon-elliptik, zich-uzun tukli, ipaksimon uzun uzoqlashgan tuklarli; gullar bir xil emas uzunlikning gul bandilarida. Gultoj 7–8 mm diametrda, oq-krem rang, tomoqda sarg‘ish, gultojning bo‘laklari yuqorida yumaloq va tez bir necha tishsimon. Kosacha uzun deyarli yung‘simon tukli, deyarli 1 / 2 ajratilgangacha nashtarsimon biroz o‘tkir tishlarda.
Plant perennial, forming loose, spreading, more rarely more compact cushion-like turfs. Stems thin, not thicker 1 mm, weak, long. Leaves short, 3–5 cm long and 2–4 cm wide, ovate, in loose rosette, along the margins and with both side, but especially below, covered with thin long silky hairs almost from the very base, more rarely almost glabrous; leaves of sterile thin shoots shorter, few. Scapes solitary, 4–5 cm long, thin, light-green, often curved, covered with spreading several tangled hairs, 2–3 (4)-flowered. Pedicels shorter than bracts or several longer their. Bracts 5–7 mm long, broad-lanceolate or lanceolate-elliptic, densely-hairy, with silky long distant hairs; flowers on pedicels unequal length. Corolla 7–8 mm in diameter, white-cream, in throat yellowish, lobes of corolla at the top rounded and often several notched. Calyx long almost woolly-haired, almost up to 1 / 2 divided on lanceolate somewhat acute teeth.Asl matn (ruscha) · Russian original
Растение многолетнее, образующие рыхлые, расползающиеся, реже более компактные подушковидные дернины. Стебли тонкие, не толще 1 мм, слабые, длинные. Листья короткие, 3–5 см дл. и 2–4 см шир., яйцевидные, в рыхлой розетке, по краям и с обеих сторон, но особенно снизу, покрыты тонкими длинными шелковистыми волосками почти от самого основания, реже почти голые; листья стерильных тонких побегов короче, немногочисленные. Стрелки одиночные, 4–5 см дл., тонкие, светло-зелёные, часто изогнутые, покрыты оттопыренными несколько спутанными волосками, 2–3 (4)-цветковые. Цветоножки короче прицветников или несколько длиннее их. Прицветники 5–7 мм дл., широколанцетные или ланцетно-эллиптические, густоволосистые, с шелковистыми длинными отстоящими волосками; цветы на цветоножках неодинаковой длины. Венчик 7–8 мм в диам., бело-кремовый, в зеве желтоватый, доли венчика наверху округлые и часто несколько зазубренные. Чашечка длиннои почти шерстисто-волосистая, почти до 1/2 разделена на ланцетные островатые зубцы.
«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation. - Aniqlagich · Key
- Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →