Caccinia dubiaBunge
Havolaki kachchiniya · Каччиния сомнительная
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Boraginaceae
- Tartib · Order
- Boraginales
- Turkum · Genus
- Caccinia
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Havolaki kachchiniya
- Ruscha nomi · Russian name
- Каччиния сомнительная
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Yo‘q · No
- Hayotiy shakli · Life form
- ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- foydalanilmaydi (not used, per source)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- —
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- NE Baholanmagan · Not Evaluated
- Birinchi chop etilgan · First published
- Reliq. Bot. : 242 (1847)
- Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 166-bet (vol. 8, p. 166)
- Yashash joylari · Habitat
- Toshloq, shag‘alli yonbag‘irlar, ko‘chkilar, ohaktoshlar, xilma-xil rangli jinslarning yer yuziga chiqqan joylari
Stony, gravelly slopes, screes, limestones, outcrops of variegated rocks - Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
- Tog‘ oldi, past tog‘lar
Foothills, low mountains - Fenologiya · Phenology
- Gullashi may–iyun, mevalashi iyun–iyul
Flowering May–Jun, fruiting Jun–Jul - O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
- Tyan-Shan (Qirg‘iz Olatov, Talas Olatov, Ichkelitau, Olatov Terskeyi, tizmalar Chotqol, Qurama, Farg‘ona, tizmalar, tutashgan Norin daryosiga), Pomir-Oloy (tizmalar Turkiston, Oloy, Zarafshon)
Tian Shan (Kyrgyz Alatau, Talas Alatau, Ichkelitau, Terskey Alatau, ranges Chatkal, Kurama, Fergana, ranges, adjoining to river Naryn), Pamir-Alai (ranges Turkestan, Alai, Zarafshan) - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- Ko‘p yillik ko‘kimtir-yashil yoki yashil o‘simlik. Ildiz 4 cm gacha qalinlikda. Poya tik, tuksiz, oddiy, faqat yuqorigi yarmida to‘pgullarda ro‘vaksimon-shoxlangan, 30–100 cm balandlikda. Barglar go‘shtdor, teskari tuxumsimon, oval, oval-cho‘ziq, 4–15 cm uzunlikda, 3–5 cm kenglikda, o‘tmas yoki zo‘rg‘a o‘tkirlashgan, pastki yuzada chiqib turuvchi tomirda, yuqorigi yuzada butunlay, va shuningdek chetida yirik oq do‘ngchalarli, toj kiygan zo‘rg‘a egilgan tikanchalar; pastki poya asosida toraygan keng barg bandida, o‘rta poya va yuqorigi maydaroq, bandsiz, eng pastki tangachasimon; rozetkali 1–3 cm uzunlikda, cho‘ziq yoki chiziqsimon, g‘adir-budir tikanchalardan, o‘tirgan do‘ngchalarda. To‘pgul ro‘vaksimon. Gul bandilar (5)7–10 mm uzunlikda, ingichka, to‘g‘ri, tikanchalarli, o‘tirgan do‘ngchalarda, mevalaganda cho‘ziladigan 15 mm gacha, egilgan. Kosacha gullarda qo‘ng‘iroqsimon, 7–8 mm uzunlikda, tashqarida pastki qismida o‘rta tomirda va chetida tarqoq qisqa tikanchalarli, o‘tirgan do‘ngchalarda; bo‘laklar tuxumsimon, o‘tkirlashgan uchida, uzun oq tuklarning dastasili; mevalaganda kosacha likopchasimon o‘suvchi, достигая 20–25 mm diametrda. Gultoj pushti, 15–19 mm uzunlikda, tashqarida siyrak tukli uzun tuklar, silindrsimon nay 9–11 mm uzunlikdali, asosida bir necha kengaygan (3.5 mm), cho‘qqi toraygan 1 mm gachaga va tomoq qiyshiqda; gultoj yaprog‘ining bo‘laklari qiyshiq yuqoriga yo‘nalgan, qo‘ng‘iroqsimon ajraluvchi, teng emas: ikki orqa cho‘ziq, o‘tkirlashgan, yonlari teng bo‘lmagan, 6–8 mm uzunlikda, 4 mm kenglikda, uch old nashtarsimon, o‘tkirlashgan, 4–5 mm uzunlikda. Kichik chulg‘amalar past bo‘yli, o‘xshash burmalarda, 2 do‘ngliklarli uchida, butunlay tuklari uzun-so‘rg‘ichli. Changchilar qisqa to‘g‘ri changchi ipilarli emas bo‘lakli gultojdan chiqib turadi; orqa yirikli, 2 mm uzunlikda, tuxumsimon, o‘tkir asosida o‘qsimon chang xaltachasi changchi ipilar 0.8 mm kenglikda; to‘rt qolgan yanada ingichka changchi ipilar chang xaltachasilarli, juft teng emas, 0.8 mm dan kam uzunlikda, o‘tkir; каждое chang xaltachasining uyachasi asosida bir bigizsimon o‘tkir uchli. 4 yong‘oqchalardan odatda 1–2 rivojlanadi, tuxumsimon-oval, 5–7 mm uzunlikda, kulrang, yaltiroq, orqali yassi, tuksiz, ingichka-ajinli, chetida tor кремоватой teng emas o‘tmas-mayda-tishli, butunlay mayda so‘rg‘ichli, yassi yoki ko‘tarilgan hoshiya; yon butunlay dag‘al-do‘ngchali va ingichka-so‘rg‘ichli, qorin tomonlarli butun yuza приросшие past-konussimon ginobazisga.
Perennial glaucous-green or green plant. Root up to 4 cm thick. Stem erect, glabrous, simple, only in upper half in inflorescences paniculate-branched, 30–100 cm tall. Leaves fleshy, obovate, oval, oval-oblong, 4–15 cm long, 3–5 cm wide, obtuse or barely acute, on lower surface along protruding vein, on upper surface entirely, and also along the margin covered with large white tubercles, crowned with barely curved prickles; lower cauline at the base narrowed in broad petiole, middle cauline and upper smaller, sessile, the lowermost scale-like; rosette 1–3 cm long, oblong or linear, scabrous from prickles, sessile on tubercles. Inflorescence paniculate. Pedicels (5)7–10 mm long, thin, straight, covered with prickles, sessile on tubercles, in fruit elongating up to 15 mm, curved. Calyx at flowers campanulate, 7–8 mm long, outside in the lower part along middle vein and along the margin covered with scattered short prickles, sessile on tubercles; lobes ovate, acute at the apex, with fascicle of long white hairs; in fruit calyx saucer-shaped growing, достигая 20–25 mm in diameter. Corolla pink, 15–19 mm long, outside sparsely hairy long hairs, with cylindrical tube 9–11 mm long, at the base several broadened (3.5 mm), to summit narrowed up to 1 mm and in throat oblique; lobes of limb obliquely upward directed, campanulate diverging, unequal: two posterior oblong, acute, unequal-sided, 6–8 mm long, 4 mm wide, three front lanceolate, acute, 4–5 mm long. Cymules low, similar on folds, with 2 bulges at the apex, entirely villous-papillate. Stamens with short straight filaments not protrude from lobed corolla; posterior with large, 2 mm long, ovate, acute at the base sagittate anther on filaments 0.8 mm wide; four remaining on more thin filaments with anthers, in pairs unequal, less than 0.8 mm long, acute; каждое locule of anther at the base with one awl-shaped mucro. From 4 nutlets usually develop 1–2, ovate-oval, 5–7 mm long, greyish, shining, with back flat, glabrous, thinly-wrinkled, along the margin with narrow кремоватой unequal bluntly-finely-toothed, entirely minutely papillate, flat or raised border; side entirely coarse-tuberculate and thinly-papillate, with ventral sides whole surface приросшие to low-conical gynobase.Asl matn (ruscha) · Russian original
Многолетнее сизо-зеленое или зеленое растение. Корень до 4 см толщ. Стебель прямостоячий, голый, простой, лишь в верхней половине в соцветии метельчато-ветвистый, 30–100 см выс. Листья мясистые, обратнояйцевидные, овальные, овально-продолговатые, 4–15 см дл., 3–5 см шир., тупые или едва заостренные, на нижней поверхности по выступающей жилке, на верхней поверхности сплошь, а также по краю покрыты крупными белыми бугорками, увенчанными едва изогнутыми шипиками; нижние стеблевые в основании сужены в широкий черешок, средние стеблевые и верхние мельче, сидячие, самые нижние чешуевидные; розеточные 1–3 см дл., продолговатые или линейные, шероховатые от шипиков, сидящих на бугорках. Соцветие метельчатое. Цветоножки (5)7–10 мм дл., тонкие, прямые, покрытые шипиками, сидящими на бугорках, при плодах удлиняющиеся до 15 мм, изогнутые. Чашечка при цветках колокольчатая, 7–8 мм дл., снаружи в нижней части по средней жилке и по краю покрытая рассеянными короткими шипиками, сидящими на бугорках; доли яйцевидные, заостренные на вершине, с пучком длинных белых волосков; при плодах чашечка блюдцевидно разрастается, достигая 20–25 мм в диам. Венчик розовый, 15–19 мм дл., снаружи рассеянно опушенный длинными волосками, с цилиндрической трубкой 9–11 мм дл., в основании несколько расширенной (3.5 мм), к вершине суженной до 1 мм и в зеве косой; доли отгиба косо вверх направленные, колокольчато расходящиеся, неравные: две задние продолговатые, заостренные, неравнобокие, 6–8 мм дл., 4 мм шир., три передние ланцетные, заостренные, 4–5 мм дл. Сводики невысокие, похожие на складочки, с 2 выпуклинами на вершине, сплошь ворсинчато-сосочковатые. Тычинки с короткими прямыми нитями не выдаются из лопастей венчика; задняя с крупным, 2 мм дл., яйцевидным, острым в основании стреловидным пыльником на нити 0.8 мм шир.; четыре остальных на более тонких нитях с пыльниками, попарно неравными, менее 0.8 мм дл., острыми; каждое гнездо пыльника в основании с одним шиловидным остроконечием. Из 4 эремов обычно развиваются 1–2, яйцевидно-овальные, 5–7 мм дл., сероватые, блестящие, со спинки плоские, голые, тонкоморщинистые, по краю с узкой кремоватой неравно тупо-мелкозубчатой, сплошь мелкососочковатой, плоской или приподнятой каймой; бока сплошь грубобугорчатые и тонкососочковатые, с брюшной стороны всей поверхностью приросшие к низкоконическому гинобазису.
«Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation. - Aniqlagich · Key
- Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →
Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases
Caccinia turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (2)
- Caccinia macranthera Yalong‘och kattachangdonli kachchiniya
- Caccinia macranthera var. crassifolia