Centaurium erythraeaRafn
Turk mingtillachisi · Золототысячник турецкий
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Gentianaceae
- Tartib · Order
- Gentianales
- Turkum · Genus
- Centaurium
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Turk mingtillachisi
- Ruscha nomi · Russian name
- Золототысячник турецкий
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Yo‘q · No
- Hayotiy shakli · Life form
- ikki yillik o‘t (biennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- dorivor (medicinal), manzarali (ornamental)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- —
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- LC Kam xavfli · Least Concern
- Birinchi chop etilgan · First published
- Danm. Holst. Fl. 2: 75 (1800)
bazionim · basionym: Gentiana centaurium L., Sp. Pl. : 229 (1753) - Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 33-bet (vol. 8, p. 33)
- Yashash joylari · Habitat
- Daryo qirg‘oqlarida, ariqlar va kichik botqoqlar, to‘qay-saz o‘simlik qoplamida, tekisliklardan tog‘larning yuqori mintaqasigacha, balandlikda 200–2800 m
Along river banks, irrigation ditches and small marshes, among tugai-saz vegetation, from plains to the upper mountain belt, at an altitude of 200–2800 m - Fenologiya · Phenology
- Gullashi va mevalashi iyun
Flowering and fruiting Jun - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- Ikki yillik, o‘tkir-g‘adir-budir, och-yashil o‘simlik. Poyalar silindrsimon, egatli, ko‘p sonli, yoqlarda va ba’zan yuqori qismida bo‘g‘imlar mayda so‘rg‘ichlarli, to‘g‘ri, yuqori qismida ikki shoxli-shoxlangan, 10–20(30) cm balandlikda. Barglar ildiz oldi rozetkada vaqtida gullash saqlanadigan, kurak shaklli yoki teskari tuxumsimon, ko‘p sonli, poya chetlarida o‘tkir-g‘adir-budir, chiziqsimon yoki cho‘ziq-nashtarsimon, 10–20 cm uzunlikda, (1)3–4(6) mm kenglikda. To‘pgul qalqonsimon, siqilgan; gulyonbarglar kichik, chiziqsimon-bigizsimon, chetlarida o‘tkir-g‘adir-budir. Kosacha 8 mm uzunlikda, deyarli asosgacha bo‘lingan, tor-nashtarsimon-bigizsimon, g‘adir-budir tishlarning qiltiqili, sezilarli gultojning naychalaridan qisqaroq. Gultoj 10–12 mm uzunlikda, gultoj yaprog‘i 8–9(10) mm diametrda, oqish naychali, ancha kuchli bo‘g‘ilgan tomoq ostida, va yorqin-pushti gultoj yaprog‘i; bo‘laklar uning oval, o‘tmaslashgan. Ko‘sak chiziqsimon-cho‘ziq, 8–10 mm uzunlikda. Urug‘ juda mayda, burchakli-yumaloq, to‘q-jigarrang.
Biennial, sharply-scabrous, light-green plant. Stems cylindrical, grooved, numerous, along faces and sometimes in the upper part nodes covered with small papillae, straight, in the upper part forked-branched, 10–20(30) cm tall. Leaves in basal rosette during flowering persistent, spathulate or obovate, numerous, cauline along the margins sharply-scabrous, linear or oblong-lanceolate, 10–20 cm long, (1)3–4(6) mm wide. Inflorescence corymbose, compressed; bracts small, linear-awl-shaped, along the margins sharply-scabrous. Calyx 8 mm long, almost up to base divided, with narrow-lanceolate-awl-shaped, awn of scabrous teeth, considerably shorter than small tubes of corolla. Corolla 10–12 mm long, in limb 8–9(10) mm in diameter, with whitish small tube, rather strongly constricted under throat, and bright-pink limb; lobes its oval, blunted. Capsule linear-oblong, 8–10 mm long. Seed tiniest, angular-rounded, dark-brown.Asl matn (ruscha) · Russian original
Двулетнее, острошероховатое, светло-зеленое растение. Стебли цилиндрические, бороздчатые, многочисленные, по граням и иногда в верхней части узлов покрытые мелкими сосочками, прямые, в верхней части вильчато-ветвистые, 10–20(30) см выс. Листья в прикорневой розетке во время цветения сохраняющиеся, лопатчатые или обратнояйцевидные, многочисленные, стеблевые по краям острошероховатые, линейные или продолговато-ланцетные, 10–20 см дл., (1)3–4(6) мм шир. Соцветие щитковидное, сжатое; прицветники маленькие, линейно-шиловидные, по краям острошероховатые. Чашечка 8 мм дл., почти до основания раздельная, с узколанцетношиловидными, остро шероховатыми зубцами, значительно короче трубочки венчика. Венчик 10–12 мм дл., в отгибе 8–9(10) мм в диам., с беловатой трубочкой, довольно сильно перетянутой под зевом, и ярко-розовым отгибом; лопасти его овальные, притупленные. Коробочка линейнопродолговатая, 8–10 мм дл. Семена мельчайшие, угловато-округлые, темно-коричневые.
«Флора Узбекистана», 3-jild (Toshkent, 2017–2023), subsp. turcicum. Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 3 (Tashkent, 2017–2023), subsp. turcicum. Glossary-based machine translation. - Aniqlagich · Key
- Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →