O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Kaspiyoldi pasttekisliki, Sarisuv daryosining quyi oqimi, Qozog‘iston past tepaliklari, Ustyurt, Orolbo‘yi cho‘llari, Sirdari daryosining vodiyi, Toshkent atrofidagi cho‘li, Tyan-Shan (Qoratog‘ tizmasining tog‘ oldilari) Pre-Caspian lowland, lower reaches of river Sarysu, Kazakhstan small hills, Ustyurt, Aral deserts, valley of river Syrdari, Tashkent chul, Tian Shan (foothills of range Karatau)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘simlik 10–35 cm balandlikda, ingichka silindrsimon ildizlarli. Poyalar yakka, ingichka-egatli, yuqori qismida burchakli, deyarli butunlay tuksiz, shoxlangan o‘rta va yuqorigi qismlarda. Barglar ikki marta-uch marta uchtalik kesilgan, qisqa poyani o‘rab turuvchi barg qinilar va pardasimonli chetida barg bandilar, teng plastinkaning uzunlikida; plastinka shakli keng uchburchak, ikkala tomon tuksiz, ko‘kimtir; uchki bo‘laklar tor, ipsimon, to‘g‘ri va yoyilgan, 10–15 mm uzunlikda; poya barglar bandsiz, tor barg qinilarli. Soyabonlar 5–12 nurli, nurlar teng emas, juda qisqa, burchakli, g‘adir-budir; o‘ram 4–6 chiziqsimon-nashtarsimondan, chetlarida pardasimon bargchalar, avval deyarli teng nurlar, keyinroq ikki marta yanada qisqa; kichik soyabonlar 1–1.2 cm diametrda, ko‘p gulli (15gacha); kichik o‘ramlar ko‘p bargli, chiziqsimon-nashtarsimondan, to‘liq oq-pardasimon va kiprikli uchida bargchalar, teng kichik soyabonlar. Gullar qisqa uzun tukli gul bandilarda. Kosacha tishlari tashqi gullar nashtarsimon-ko‘rinadigan-bigizsimon, keyinroq qotadigan. Gulbarglar pushti, tuksiz, tirnoqlarli, shakli tuxumsimon, o‘tmas, tashqi yanada yirik, 3 mm gacha uzunlikda. Stilopodiy konussimon; ustuncha shoxilar to‘g‘ri, uzun. Mevalar cho‘ziq, 3 mm uzunlikda, 1.5 mm kenglikda; birlamchi qirra zich qisqa shoxlangan tuklarli; ikkilamchi qirra qillarli, ikki marta va yanada oshuvchi mevaning kenglikining uzunlikida. Annual plant 10–35 cm tall, with thin cylindrical roots. Stems solitary, thinly-grooved, in the upper part angular, almost completely glabrous, branched in middle and upper parts. Leaves twice-three times ternate dissected, with short amplexicaul sheaths and membranous along the margin petioles, equal along length of blade; blade in outline broadly triangular, with both side glabrous, glaucescent; terminal lobes narrow, filiform, straight and spreading, 10–15 mm long; cauline leaves sessile, with narrow sheaths. Umbels 5–12-ray, rays unequal, very short, angular, scabrous; involucre from 4–6 linear-lanceolate, along the margins membranous leaflets, at first almost equal rays, later twice more short; umbellules 1–1.2 cm in diameter, many-flowered (up to 15); involucels many-leaved, from linear-lanceolate, completely white-membranous and ciliate at the apex leaflets, equal umbellules. Flowers on short hairy pedicels. Calyx teeth outer flowers lanceolate-visible-awl-shaped, later hardening. Petals pink, glabrous, with claws, in outline ovate, obtuse, outer more large, up to 3 mm long. Stylopodium conical; style branches straight, long. Fruits oblong, 3 mm long, 1.5 mm wide; primary rib densely covered with short branched hairs; secondary rib covered with bristles, twice and more exceeding along length of width of fruit.Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетние растения 10–35 см выс., с тонкими цилиндрическими корнями. Стебли одиночные, тонкобороздчатые, в верхней части угловатые, почти совершенно голые, ветвистые в средней и верхней частях. Листья дважды-трижды тройчато рассеченные, с короткими стеблеобъемлющими влагалищами и пленчатыми по краю черешками, равными по длине пластинке; пластинки в очертании широкотреугольные, с обеих сторон голые, сизоватые; конечные доли узкие, нитевидные, прямые и растопыренные, 10–15 мм дл.; стеблевые листья сидячие, с узкими влагалищами. Зонтики 5–12-лучевые, лучи неравные, очень короткие, угловатые, шероховатые; обертки из 4–6 линейно-ланцетовидных, по краям перепончатых листочков, вначале почти равных лучам, позднее вдвое более коротких; зонтички 1–1.2 см в диам., многоцветковые (до 15); оберточки многолистные, из линейно-ланцетовидных, полностью белоперепончатых и реснитчатых на верхушке листочков, равных зонтичкам. Цветки на коротких волосистых цветоножках. Зубцы чашечки наружных цветков ланцетовидно-шиловидные, позднее твердеющие. Лепестки розовые, голые, с ноготками, в очертании яйцевидные, тупые, наружные более крупные, до 3 мм дл. Подстолбия конические; стилодии прямые, длинные. Плоды продолговатые, 3 мм дл., 1.5 мм шир.; первичные ребра густо покрытые короткими ветвистыми волосками; вторичные ребра покрыты щетинками, вдвое и более превышающими по длине ширину плода. «Флора Узбекистана», 5-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 5 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
