O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Birinchi chop etilgan · First published
Gard. Dict., ed. 8. : n.° 5 (1768)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan
Yashash joylari · Habitat
Ruderal o‘simlik, yaylovga chidamli yaqinida turar joylar, dalalar va polizlarda, bog‘larda, begona joylarda. O‘zbekistonda keltirilgan va naturallashayotgan vohalarda Ruderal plant, growing near dwellings, on fields and vegetable gardens, in orchards, on weedy places. In Uzbekistan adventive and naturalizing in oases
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘simlik, qisman yoki to‘liq qisqa kul rang tuklanishli yoyilgan tuklardan. Poya ko‘p marta shoxlanuvchi, 60–100 cm balandlikda. Barglar 10–25 cm uzunlikda, 5–20 cm kenglikda, ikkala tomon оголенные yoki qisqa-uzun tukli, tuxumsimon yoki cho‘ziq-tuxumsimon, qisqa-o‘tkirlashgan uch va yurak shaklli, kuchli yonlari teng bo‘lmagan asos, butun qirrali yoki zaif-o‘yiq, barg bandilarda, 2–4 martada yanada qisqa, -dan plastinka. Gullar 1da barglarning qo‘ltiqlarida qisqa gul bandilarda. Kosacha kulrang, o‘rta qismida shishgan, yaqqol qirralarsiz, 10 cm atrofida uzunlikda, nashtarsimon-uchburchak, cho‘zilganli tor o‘tkir uchli tishlarda. Gultoj oq yoki ko‘kish, 15–20 cm uzunlikda, uzun nay va keng burmali gultoj yaprog‘ili, ajratilgan 5 bo‘laklarda, cho‘zilgan qisqa o‘tkir uchlida. Ko‘sak egilgan, deyarli sharsimon, qattiq tikanlarli, ochiluvchi 4 pallachalar. Annual plant, partly or completely with short grey pubescence from spreading hairs. Stem repeatedly branching, 60–100 cm tall. Leaves 10–25 cm long, 5–20 cm wide, with both side оголенные or short-hairy, ovate or oblong-ovate, with short-acute apex and cordate, strongly unequal-sided base, entire or weakly-emarginate, on petioles, in 2–4 times more short, than blade. Flowers along 1 in axils of leaves on short pedicels. Calyx greyish, in the middle part inflated, without pronounced ribs, about 10 cm long, with lanceolate-triangular, drawn out in narrow mucronate teeth. Corolla white or bluish, 15–20 cm long, with long tube and broad plicate limb, divided on 5 lobes, drawn out in short mucronate. Capsule drooping, almost globose, set with rigid prickles, opening 4 valves.Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетнее растение, частично или полностью с коротким серым опушением из оттопыренных волосков. Стебель многократно ветвящийся, 60–100 см выс. Листья 10–25 см дл., 5–20 см шир., с обеих сторон оголенные или коротковолосистые, яйцевидные или продолговато-яйцевидные, с короткозаостренной верхушкой и сердцевидным, сильно неравнобоким основанием, цельнокрайние или слабовыемчатые, на черешках, в 2–4 раза более коротких, чем пластинка. Цветки по 1 в пазухах листьев на коротких цветоножках. Чашечка сероватая, в средней части вздутая, без выраженных ребер, около 10 см дл., с ланцетно-треугольными, оттянутыми в узкое остроконечие зубцами. Венчик белый или синеватый, 15–20 см дл., с длинной трубкой и широким складчатым отгибом, разделенным на 5 долей, оттянутых в короткое остроконечие. Коробочка поникшая, почти шаровидная, усаженная жесткими шипами, раскрывающаяся 4 створками. «Флора Узбекистана», 3-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 3 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
