Dipsacus laciniatusL.
Qirqilgan to‘ng‘iztaroq · Ворсянка разрезная
Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
- Oila · Family
- Caprifoliaceae
- Tartib · Order
- Dipsacales
- Turkum · Genus
- Dipsacus
- O‘zbekcha nomi · Uzbek name
- Qirqilgan to‘ng‘iztaroq
- Ruscha nomi · Russian name
- Ворсянка разрезная
- Kelib chiqishi · Origin
- Mahalliy · Native
- Endemizm · Endemism
- Yo‘q · No
- Hayotiy shakli · Life form
- ikki yillik o‘t (biennial herb)
- Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
- dorivor (medicinal), manzarali (ornamental), asal beruvchi (melliferous)
- O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
- —
- IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
- NE Baholanmagan · Not Evaluated
- Birinchi chop etilgan · First published
- Sp. Pl. : 97 (1753)
- Markaziy Osiyoda · In Central Asia
- O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
- Aniqlash manbasi · Identification source
- Определитель растений Средней Азии · 9-tom, 341-bet (vol. 9, p. 341)
- Yashash joylari · Habitat
- Butalarning chakalakzorlari, daryoning vodiyi, yo‘lning yo‘l chetlarilari, dala, bog‘lar, bo‘z yerlar
Thickets of shrubs, valley of river, roadsides of road, field, orchards, fallows - Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
- Tog‘ oldi, o‘rta tog‘lar
Foothills, mid-mountains - Fenologiya · Phenology
- Gullashi va mevalashi iyul–yanvar
Flowering and fruiting Jul–Jan - O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
- G‘arbiy. Tyan-Shan, Pomir-Oloy (tizmalar Turkiston, Zarafshon, Hisor), Kopetdog‘ (Aydere, Sulyukli, Kapakli, Sumbar, Sakizyab, Xazardag)
Western. Tian Shan, Pamir-Alai (ranges Turkestan, Zarafshan, Hissar), Kopet Dag (Aydere, Sulyukli, Kapakly, Sumbar, Sakizyab, Khazardag) - Manba · Source
- «Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
- Morfologik tavsif · Morphological description
- Ikki yillik o‘t. Poya tik, zich tikanli, qirrali-egatli, 100–250 cm balandlikda. Ildiz oldi barglar qisqa barg bandilarda rozetkada, cho‘ziq-teskari tuxumsimon, tishli yoki patsimon bo‘lakli, ikkala tomon qilli; poya juft keng qo‘shilgan asoslar, hosil qilib piyolasimon вместилище, shakli cho‘ziq, chetida qilli, pastdan o‘rta tomirda tikanli. Boshchalar cho‘ziq-tuxumsimon, 5–8 cm uzunlikda. O‘ram bargchalari bigizsimon-nashtarsimon, tikanlarli, oshuvchi boshcha. Yuqorigi gulyonbarglar sezilarli qolgandan uzunroq, хохолок uchida to‘pgul hosil qiladi. Gullar to‘rt a’zoli. Gultoj och binafsha yoki oqish, nay 13 mm uzunlikda. Changchilar 5 mmda gultojning nayidan chiqib turadi. Urug‘ to‘rt qirrali 8 bo‘ylama egatchalarli, 5 mm uzunlikda.
Biennial. Stem erect, densely prickly, angular-grooved, 100–250 cm tall. Basal leaves on short petioles in rosette, oblong-obovate, toothed or pinnatilobed, with both side bristly; cauline in pairs broadly fused bases, forming bowl-like вместилище, in outline oblong, along the margin bristly, below along middle vein prickly. Heads oblong-ovate, 5–8 cm long. Phyllaries awl-shaped-lanceolate, covered with prickles, exceeding head. Upper bracts considerably longer than remaining, form хохолок at the apex inflorescence. Flowers four-merous. Corolla light-lilac or whitish, tube 13 mm long. Stamens protrude on 5 mm from tube of corolla. Seed four-angled with 8 longitudinal grooves, 5 mm long.Asl matn (ruscha) · Russian original
Двулетник. Стебель прямостоячий, густо шиповатый, гранисто-бороздчатый, 100–250 см выс. Прикорневые листья на коротких черешках в розетке, продолговато-обратнояйцевидные, зубчатые или перистолопастные, с обеих сторон щетинистые; стеблевые попарно широко сросшиеся основаниями, образуя чашеобразное вместилище, в очертании продолговатые, по краю щетинистые, снизу по средней жилке шиповатые. Головки продолговато-яйцевидные, 5–8 см дл. Листочки обертки шиловидно-ланцетные, покрытые шипами, превышающие головку. Верхние прицветники значительно длиннее остальных, образуют хохолок на верхушке соцветия. Цветки четырехчленные. Венчик светло-лиловый или беловатый, трубка 13 мм дл. Тычинки выставляются на 5 мм из трубки венчика. Семянка четырехгранная с 8 продольными бороздками, 5 мм дл.
«Флора Узбекистана», 3-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 3 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation. - Aniqlagich · Key
- Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →
Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases
Dipsacus turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (3)
- Dipsacus azureus To‘ng‘iztaroq
- Dipsacus gmelinii
- Dipsacus strigosus