O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Epilobium tianschanicumPavlov

Tiyon Shon qizilbargi · Кипрей тяньшанский

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Onagraceae
Tartib · Order
Myrtales
Turkum · Genus
Epilobium
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Tiyon Shon qizilbargi
Ruscha nomi · Russian name
Кипрей тяньшанский
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
foydalanilmaydi (not used, per source)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Birinchi chop etilgan · First published
Uchen. Zap. Moskovsk. Gosud. Univ. 2: 327 (1934)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 7-tom, 163-bet (vol. 7, p. 163)
Yashash joylari · Habitat
Suv havzasilarning qirg‘oqi, sazlar, nam joy, alp o‘tloq
Bank of water bodies, saz (wet saline ground), damp place, alpine meadow
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Past tog‘lar, o‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Low mountains, mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi iyun–avgust, mevalashi avgust–sentabr
Flowering Jun–Aug, fruiting Aug–Sep
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Tarbag‘atoy (yuqorigi Urdjar daryosining oqimi), Jung‘or Olatov, Tyan-Shan (Ketmontov tizmalari, Zailiy Olatov, Olatov Kungeyi, Olatov Terskeyi, Qirg‘iz Olatov, Sirdaryo Qoratog‘, Talas Olatov, Sandalash, Pskom, Chotqol, Farg‘ona va Qurama, Kochkor daryosining havzasi, Djumbol, Norin, Sari-djas), Pomir-Oloy (tizmalar Oloy, Turkiston, Zarafshon, Hisor, Qorategin, Pyotr I, Darvoz, Xozretisho, Imam-askari, Pomir)
Tarbagatai (upper course of river Urdzhar), Dzungarian Alatau, Tian Shan (ranges Ketmentau, Trans-Ili Alatau, Kungey Alatau, Terskey Alatau, Kyrgyz Alatau, Syr Darya Karatau, Talas Alatau, Sandalash, Pskem, Chatkal, Fergana and Kurama, basin of river Kochkor, Dzhumbol, Naryn, Sary-dzhas), Pamir-Alai (ranges Alai, Turkestan, Zarafshan, Hissar, Karategin, Peter the Great, Darvaz, Khozretisho, Imam-askari, Pamir)
O‘zbekistonda tarqalishi · Distribution in Uzbekistan
Barcha baland tog‘li tumanlar
All high-mountain districts
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Epilobium turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (22)