O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Lysimachia vulgarisL.

Oddiy lizimaxiya · Вербейник обыкновенный

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Primulaceae
Tartib · Order
Ericales
Turkum · Genus
Lysimachia
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Oddiy lizimaxiya
Ruscha nomi · Russian name
Вербейник обыкновенный
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
dorivor (medicinal), bo‘yoqbop (dye), asal beruvchi (melliferous)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
LC Kam xavfli · Least Concern
Birinchi chop etilgan · First published
Sp. Pl. : 146 (1753)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 28-bet (vol. 8, p. 28)
Yashash joylari · Habitat
Nam joy, daryoning qirg‘oqi, buloqlar, ko‘l, ariqlar, dala, to‘qaylar, shag‘allar
Damp place, bank of river, streams, lake, irrigation ditches, field, tugais, pebble beds
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Tekislik, tog‘ oldi, past tog‘lar
Plain, foothills, low mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi may–iyul
Flowering May–Jul
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Zaysan havzasi, Qozog‘iston past tepaliklari, Alakol botiqi, Balxashbo‘yi va Orolbo‘yi cho‘llari, Kaspiyoldi pasttekisliki, Chu daryosining vodiyi va Sarisuv, Qoratog‘ ortidagi tekisliki, Toshkent atroflari, Farg‘ona vodiyi, Surxondaryo daryosining vodiyi, Tarbagataya tog‘ oldilari va Jung‘or Olatov, Tyan-Shan (Zailiy Olatov: Almati atroflari, Qoratog‘: Bosturgay darasi, Farg‘ona va Chotqol tizmalari: kam), Pomir-Oloy (Oloy tizmasi: dara, Agach-art, Hisor tizmasi: Gissar qishloqining atroflarining Kofirnihoni daryosining havzasi, ba’zan janubiy Tojikiston past tog‘liklarida)
Zaisan basin, Kazakhstan small hills, Alakol depression, Balkhash and Aral deserts, Pre-Caspian lowland, valley of river Chu and Sarysu, Trans-Karatau plain, environs of Tashkent, Fergana valley, valley of river Surkhandarya, foothills Tarbagataya and Dzungarian Alatau, Tian Shan (Trans-Ili Alatau: environs of Alma-Ata, Karatau: gorge Bosturgay, Fergana and Chatkal ranges: rarely), Pamir-Alai (Alai range: gorge, Agach-art, Hissar range: basin of river Kafirnigan of environs of village Gissar, sporadically in low mountains of southern Tajikistan)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Ildizpoya o‘rmalovchi, uzun yer osti novdalarli. Poyalar 60–120 cm balandlikda, tik, pastki qismida tuksiz, qo‘ng‘ir tangachachalarli, yuqorigi bargli, shoxlanganda, zich tukli yumshoq chalkashgan oddiy tuklar, ba’zan aralashma bezli, juda kam zich bezli-tukli. Barglar 7–10 cm uzunlikda, qarama-qarshi yoki halqali, широкодо chiziqsimon-nashtarsimon, o‘tkirlashgan, pastkidan deyarli bandsiz, balandroq barg bandilarda, ba’zan deyarli barcha bandsiz, pastdan zich tukli chalkashgan oddiy tuklar, kamdan-kam aralashma bezli, yuqoridan qisqa-uzun tukli, deyarli tuksiz, to‘q nuqtalarli. Gullar yoyiq yoki siqilgan ro‘vaksimon to‘pgulda to‘plangan. Gulyonbargchalar gul bandlarilardan qisqaroq, kamdan-kam teng ularga, cho‘ziq-nashtarsimondan chiziqsimongacha, kabi va kosacha uzun tukli, qizil-qo‘ng‘ir-hoshiyali, chetida qisqa-kiprikli. Kosacha 3–4 mm uzunlikda, keng-qo‘ng‘iroqsimon; bo‘laklar nashtarsimon yoki tuxumsimon-nashtarsimon, uzun o‘tkirlashgan. Gultoj 9–11 mm uzunlikda, kosachadan 2–2.5 marta uzunroq, yorqin-sariq; gultoj yaprog‘i 1.6–1.8 cm diametrda, cho‘ziq-tuxumsimon yoki elliptik bo‘laklarli, ichida qisqa-bezli. Changchilar birikkan asosida gultoj, pastki yarmida qo‘shilgan nayda, gultojdan qisqaroq; changchi ipilar butun uzunlik zich bezli-uzun tukli. Ustuncha bezli tuklarli, gultojdan qisqaroq. Ko‘sak yumaloq, ko‘p urug‘li, yuqorida bezli-uzun tukli, kosachaga teng yoki biroz qisqaroq uning.
Rhizome creeping, with long underground shoots. Stems 60–120 cm tall, erect, in the lower part glabrous, with brown scales, in upper leafy, branched, densely hairy soft tangled simple hairs, sometimes with admixture of glandular, very rarely densely glandular-hairy. Leaves 7–10 cm long, opposite or whorled, from широкодо linear-lanceolate, acute, lower almost sessile, higher on petioles, sometimes almost all sessile, below densely hairy tangled simple hairs, more rarely with admixture of glandular, above short-hairy, almost glabrous, with dark dots. Flowers gathered in spreading or compressed paniculate inflorescence. Bracteoles shorter than pedicels, more rarely equal them, from oblong-lanceolate up to linear, as and calyx hairy, red-brown-bordered, along the margin short-ciliate. Calyx 3–4 mm long, broad-campanulate; lobes lanceolate or ovate-lanceolate, long acute. Corolla 9–11 mm long, 2–2.5 times longer than the calyx, bright-yellow; limb 1.6–1.8 cm in diameter, with oblong-ovate or elliptic lobes, inside short-glandular. Stamens attached at the base corolla, in lower half fused in tube, shorter than the corolla; filaments along whole length densely glandular-hairy. Style with glandular hairs, shorter than the corolla. Capsule rounded, many-seeded, at the top glandular-hairy, equal to the calyx or slightly shorter its.
Asl matn (ruscha) · Russian originalКорневище ползучее, с длинными подземными побегами. Стебли 60–120 см выс., прямостоячие, в нижней части голые, с бурыми чешуйками, в верхней олиственные, ветвистые, густо опушенные мягкими спутанными простыми волосками, иногда с примесью железистых, очень редко густо железисто-опушенные. Листья 7–10 см дл., супротивные или мутовчатые, от широкодо линейно-ланцетных, заостренные, нижние почти сидячие, выше на черешках, иногда почти все сидячие, снизу густо опушенные спутанными простыми волосками, реже с примесью железистых, сверху коротковолосистые, почти голые, с темными точками. Цветки собраны в раскидистое или сжатое метельчатое соцветие. Прицветнички короче цветоножек, реже равны им, от продолговато-ланцетных до линейных, как и чашечка волосистые, красно-буро-окаймленные, по краю короткореснитчатые. Чашечка 3–4 мм дл., ширококолокольчатая; доли ланцетные или яйцевидно-ланцетные, длинно заостренные. Венчик 9–11 мм дл., в 2–2.5 раза длиннее чашечки, ярко-желтый; отгиб 1.6–1.8 см в диам., с продолговато-яйцевидными или эллиптическими лопастями, внутри короткожелезистыми. Тычинки прикреплены у основания венчика, в нижней половине сросшиеся в трубку, короче венчика; нити по всей длине густо железисто-волосистые. Столбик с железистыми волосками, короче венчика. Коробочка округлая, многосемянная, вверху железисто-волосистая, равна чашечке или чуть короче ее.

«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Lysimachia turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (7)