O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Campanula cashmerianaRoyle

Kashmir qo‘ng‘iroqguli · Колокольчик кашмирский

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Campanulaceae
Tartib · Order
Asterales
Turkum · Genus
Campanula
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Kashmir qo‘ng‘iroqguli
Ruscha nomi · Russian name
Колокольчик кашмирский
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
dorivor (medicinal), asal beruvchi (melliferous), manzarali (ornamental)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Sinonimlar · Synonyms
Campanula evolvulacea; Campanula cashmiriana
Birinchi chop etilgan · First published
Ill. Bot. Himal. Mts. : t. 62, f. 1 (1835)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 9-tom, 354-bet (vol. 9, p. 354)
Yashash joylari · Habitat
Toshloq yonbag‘irlar, qoyalar
Stony slopes, rocks
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
O‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi may–iyul, mevalashi iyul–sentabr
Flowering May–Jul, fruiting Jul–Sep
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Tyan-Shan (tizmalar Qirg‘iz Olatov, Talas Olatov, Chotqol, Ugom, Qarjontov, Farg‘ona), Pomir-Oloy (tizmalar Turkiston, Hisor, Darvoz, Pomir)
Tian Shan (ranges Kyrgyz Alatau, Talas Alatau, Chatkal, Ugam, Karzhantau, Fergana), Pamir-Alai (ranges Turkestan, Hissar, Darvaz, Pamir)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Ko‘p yillik o‘simlik. Poyalar 15–80 cm balandlikda. Barglar elliptik yoki cho‘ziq, butun qirrali yoki biroz to‘lqinsimon tishli, kul rang namatdan. Хазмогамные gullar kam sonli, поодиночке poyaning uchlari va shoxlarda joylashgan, ingichka egilgan gul bandilar 0.5–3 cm uzunlikda; kleystogam gullar ko‘p sonli, butun poyaning uzunliki joylashgan. Kosacha o‘simtalarsiz bo‘laklar orasida, uchburchak bo‘laklarli. Gultoj 10–15 mm uzunlikda, tor-qo‘ng‘iroqsimon, deyarli yarmigacha bo‘lingan uchburchak o‘tkir bo‘laklarli, och-pushti-binafsha, tashqarida tukli. Ko‘sak yarim-sharsimon, ochiluvchi дырочками aynan asos.
Perennial plant. Stems 15–80 cm tall. Leaves elliptic or oblong, entire or slightly crenate-toothed, grey from felt. Хазмогамные flowers few, arranged поодиночке on ends of stem and branches, on thin drooping pedicels 0.5–3 cm long; cleistogamous flowers numerous, arranged along whole length of stem. Calyx without appendages between lobes, with triangular lobes. Corolla 10–15 mm long, narrow-campanulate, almost up to half divided with triangular acute lobes, light-pink-violet, outside hairy. Capsule semi-globose, opening дырочками at the very base.
Asl matn (ruscha) · Russian originalМноголетнее растение. Стебли 15–80 см выс. Листья эллиптические или продолговатые, цельнокрайние или слегка городчато-зубчатые, серые от войлока. Хазмогамные цветки немногочисленные, расположены поодиночке на концах стебля и ветвей, на тонких поникших цветоножках 0.5–3 см дл.; клейстогамные цветки многочисленные, расположены по всей длине стебля. Чашечка без придатков между долями, с треугольными долями. Венчик 10–15 мм дл., узкоколокольчатый, почти до половины раздельный с треугольными острыми лопастями, светло-розово-фиолетовый, снаружи опушенный. Коробочка полушаровидная, открывающаяся дырочками при самом основании.

«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Campanula turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (24)