O‘zbekiston · Uzbekistan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan
Morfologik tavsif · Morphological description
Ko‘p yillik o‘tsimon o‘simlik 5–8 cm gacha balandlikda, hosil qiluvchi kichkina o‘t to‘pilar. Ildizlar cho‘ziq-silindrsimon, chalkashgan zich dastada ingichka bo‘lakchalarli. Poyalar oddiy yoki zaif-shoxlangan, 1–3 gullarli. Ildiz oldi barglar ingichka-bandli; barg plastinka 10–13 mm kenglikda, 6–10 mm uzunlikda, chuqur kesilgan uch ponasimon torayganda asosiga qarab, teskari tuxumsimon, bo‘lakli-kesikli yoki bo‘lakli-tishli segment, ular o‘rta yanada tor, -dan yon. Poya barglar bandsiz, ikki marta-uch marta ajratilgan deyarli asosgacha chiziqsimon yoki bo‘lakli bo‘laklarda. Gul to‘pbandilar qisqa tukli. Gullar 1–1.7 mm diametrda. Kosachabarglar sarg‘ish-yashilroq, tuxumsimon, 5–7 mm uzunlikda. Gulbarglar cho‘ziq, toraygan asosiga qarab, 8–1.1 mm uzunlikda. Gul o‘rni tuksiz. Mevachalar silliq, chetida tor-pardasimon hoshiyali, 2–2.3 mm uzunlikda, teskari tuxumsimon, qisqali, 0.6 mm gacha, ilmoqsimon bukilgan tumshuq. Perennial herbaceous plant up to 5–8 cm tall, forming small tussocks. Roots oblong-cylindrical, tangled in dense fascicle with thin lobules. Stems simple or weakly-branched, with 1–3 flowers. Basal leaves thinly-petiolate; leaf blade 10–13 mm wide, 6–10 mm long, deeply dissected on three cuneate narrowed towards the base, obovate, lobed-incised or lobed-toothed segment, from which middle more narrow, than lateral. Cauline leaves sessile, twice-three times divided almost up to base on linear or lobed lobes. Peduncles shortly hairy. Flowers 1–1.7 mm in diameter. Sepals yellowish-greenish, ovate, 5–7 mm long. Petals oblong, narrowed towards the base, 8–1.1 mm long. Receptacle glabrous. Mericarps smooth, along the margin narrow-membranous bordered, 2–2.3 mm long, obovate, with short, up to 0.6 mm, hooked bent beak.Asl matn (ruscha) · Russian originalМноголетнее травянистое растение до 5–8 см выс., образующее небольшие дерновинки. Корни продолговато-цилиндрические, перепутаны в плотном пучке с тонкими мочками. Стебли простые или слабоветвистые, с 1–3 цветками. Прикорневые листья тонкочерешковые; листовые пластинки 10–13 мм шир., 6–10 мм дл., глубоко рассеченные на три клиновидно суженных к основанию, обратнояйцевидных, лопастно-надрезанных или лопастно-зубчатых сегмента, из которых средний более узкий, чем боковые. Стеблевые листья сидячие, дважды-трижды разделенные почти до основания на линейные или лопастные доли. Цветоносы коротко опушенные. Цветки 1–1.7 мм в диам. Чашелистики желтовато-зеленоватые, яйцевидные, 5–7 мм дл. Лепестки продолговатые, суженные к основанию, 8–1.1 мм дл. Цветоложе голое. Плодики гладкие, по краю узкопленчато окаймленные, 2–2.3 мм дл., обратнояйцевидные, с коротким, до 0.6 мм, крючковидно согнутым носиком. «Флора Узбекистана», 6-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 6 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
