O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 128-bet(vol. 8, p. 128)
Yashash joylari · Habitat
Taqirlarda qora saksovulning chakalakzorlarida, qumlarda, balandlikda 250–500 m On takyrs among thickets of black saxaul, on sands, at an altitude of 250–500 m
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘simlik 15–20 cm balandlikda. Poya tik, ingichka, qattiq, yuqorigi yarmida zaif shoxlangan, tukli yopishgan qisqa негустыми tuklar. Barglar chiziqsimon, erta to‘kiladigan, mevali nusxalarda emas saqlanadigan, 1.5–2 cm uzunlikda, 1.5 mm kenglikda, o‘tkir, yuqoriga tikka turgan, siyrak yarim-uzoqlashgan tuklanishli oq tuklardan, o‘tirgan kichik do‘ngchalarda. Buralishlar mevalar 3–6 cm uzunlikda, to‘g‘ri yuqoriga tikka turgan, mayda chiziqsimon gulyonbarglarli, siyrak; meva bandilar to‘g‘ri, yo‘g‘on, qisqa, 1 mm atrofida uzunlikda. Kosacha gul 1–1.2 mmda chiziqsimon bo‘lakchalarli, ular mevalaganda va стоят to‘g‘ri yuqoriga cho‘ziladi, превышая meva. Gultoj to‘q-zangori, 2 uzunlikda., tor qo‘ng‘iroqsimon gultoj yaprog‘i 1–2 mm kenglikdali, kichik cho‘ziq yumaloq-o‘tmas bo‘laklarli. Kichik chulg‘amalar gultojda mayda, lekin sezilarli, zangori. Ginobazis tor-konussimon, yuqorida yassi, tishsimon, возвышающийся yong‘oqchalar ustida 0.5 mmda. Yong‘oqchalar zich qo‘shiluvchi ginobazisli, tuxumsimon-uchburchak, juda mayda, 2 mm gacha uzunlikda, tor-uchburchakli, yaxshi yaqqol disk, chetida disk qalinlashgan va zich qoplangan, shunday ham kabi va disk, va yon, yirik o‘tkirlashgan do‘ngchalar, ba’zan langar boshchali. Chandiq bazal, mayda, tor-uchburchak. Ustuncha 1 mmda yong‘oqchalarning cho‘qqilari ustida ko‘tariladi. Annual plant 15–20 cm tall. Stem erect, thin, rigid, in upper half weakly branched, hairy appressed short негустыми hairs. Leaves linear, early deciduous, on fruiting specimens not persistent, 1.5–2 cm long, 1.5 mm wide, acute, upward erect, with sparse semi-distant pubescence from white hairs, sessile on small tubercles. Sinuosities in fruits 3–6 cm long, straight upward erect, with small linear bracts, loose; fruit stalks straight, thick, short, about 1 mm long. Calyx in flower 1–1.2 mm with linear lobules, which in fruit elongate and стоят straight upward, превышая fruit. Corolla dark-light blue, 2 long., with narrow campanulate limb 1–2 mm wide, with small oblong roundish-obtuse lobes. Cymules in corolla small, but conspicuous, light blue. Gynobase narrow-conical, at the top flat, tooth-like, возвышающийся above nutlets on 0.5 mm. Nutlets dense fusing with gynobase, ovate-triangular, very small, up to 2 mm long, with narrow-triangular, well pronounced disc, along the margin disc thickened and densely covered, so also as and disc, and side, large acute tubercles, sometimes with anchor head. Cicatrix basal, small, narrow-triangular. Style ascends on 1 mm above summits of nutlets.Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетнее растение 15–20 см выс. Стебель прямостоячий, тонкий, жесткий, в верхней половине слабо разветвленный, опушенный прижатыми короткими негустыми волосками. Листья линейные, рано опадающие, на плодущих экземплярах не сохраняющиеся, 1.5–2 см дл., 1.5 мм шир., острые, вверх торчащие, с редким полуотстоящим опушением из белых волосков, сидящих на маленьких бугорках. Извилины в плодах 3–6 см дл., прямо вверх торчащие, с мелкими линейными прицветниками, рыхлые; плодоножки прямые, толстые, короткие, около 1 мм дл. Чашечка в цвету 1–1.2 мм с линейными дольками, которые при плодах удлиняются и стоят прямо вверх, превышая плод. Венчик темно-голубой, 2 дл., с узким колокольчатым отгибом 1–2 мм шир., с маленькими продолговатыми округло-тупыми лопастями. Сводики в венчике мелкие, но заметные, голубые. Гинобазис узкоконический, наверху плоский, зубцевидный, возвышающийся над эремами на 0.5 мм. Эремы плотно срастающиеся с гинобазисом, яйцевидно-треугольные, очень мелкие, до 2 мм дл., с узкотреугольным, хорошо выраженным диском, по краю диска утолщенные и густо покрытые, так же как и диск, и бока, крупными заостренными бугорками, иногда с якорной головкой. Цикатрикс базальный, мелкий, узкотреугольный. Столбик поднимается на 1 мм над вершинами эремов. «Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
