O‘zbekiston · Uzbekistan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 127-bet(vol. 8, p. 127)
Yashash joylari · Habitat
Shag‘alli cho‘llar, tog‘ oldi tekisliklar, shag‘allar, qizil qumtoshlar, slanetslar, xilma-xil rangli jinslarning yer yuziga chiqqan joylari, gipsli, toshloq, shag‘alli yonbag‘irlar Gravelly deserts, foothill plains, pebble beds, red sandstones, schists, outcrops of variegated rocks, gypsiferous, stony, gravelly slopes
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Zaysan havzasi, Qozog‘iston past tepaliklari, Alakol botiqi, Balxashbo‘yi, Orolbo‘yi cho‘llari, Betpaqdala, cho‘llar, Mo‘yinqum, Sirdaryo daryosining vodiyi, Amudaryo, Zeravshan, Ustyurt, Mang‘ishloq, Qoratog‘ ortidagi tekisliki, Qizilqum, Farg‘ona vodiyi, Toshkent atrofidagi cho‘li, Surxon-Sherobod vodiyi, janubi-g‘arbiy Turkman pasttekisliki, Jung‘or Olatov, Tyan-Shan, Pomir-Oloy (Oloy tizmalari, Turkiston, Zarafshon, Hisor, g‘arbiy Pomir, Janubiy Tojiston past tog‘lari), Kopetdog‘ (Kizil-arvat, Kyurendag), Katta Bolqon Zaisan basin, Kazakhstan small hills, Alakol depression, Balkhash, Aral deserts, Betpakdala, deserts, Muyunkum, valley of river Syr Darya, Amu Darya, Zeravshan, Ustyurt, Mangyshlak, Trans-Karatau plain, Kyzylkum, Fergana valley, Tashkent chul, Surkhan-Sherabad valley, southwestern Turkmen lowland, Dzungarian Alatau, Tian Shan, Pamir-Alai (ranges Alai, Turkestan, Zarafshan, Hissar, western Pamir, foothills of southern Tajikistan), Kopet Dag (Kyzyl-arvat, Kyurendag), Greater Balkhan
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘simlik 5–10 (15) cm balandlikda. Poya mustahkam, yo‘g‘onroq, tukli yopishgan, kul rang, biroz ipaksimon tuklar, deyarli asosdan yoki faqat yuqori qismida дихазиально shoxlangan, to‘g‘ri, asosida yoysimon yuqoriga ko‘tarilgan. Barglar yopishgan uzun tukli-qilli, tuklar kichkina oq do‘ngchalarda joylashgan, ba’zan hatto ipaksimon, 2–4 cm uzunlikda, bir necha kurak shaklli-keng-chiziqsimon, tez buklangan, kulrang, o‘tmasroq, uzoqlashgan bo‘ylab. Gullar va mevalar poyaning ikki shoxli shoxlangan uchlarida qisqada, mevalaganda yo‘g‘on, to‘g‘ri bandlar. Kosacha gul 2 mm uzunlikda, chiziqsimon yarim-yopishgan-yumshoq tukli bo‘laklarli, mevalaganda 5–6 mm gacha uzunlikda, o‘rab turuvchi meva. Gultoj zangori, 2 mm uzunlikda, teng kosacha, juda qisqa naycha va tor-qo‘ng‘iroqsimon gultoj yaprog‘i, bo‘laklar ular qisqa, tuxumsimon, o‘tmas, 0.5 mm uzunlikda. Ginobazis tor-konussimon, yuqorida o‘qsimon-siqilgan, возвышающийся yong‘oqchalar ustida 1–1.5 mmda. Yong‘oqchalar yaltiroq, kuchli yonlarli siqilgan, qorin kilga ponasimon, shunday -ki промежутки orasida ular keng, o‘tirgan; yong‘oqchalarning orqasili ponasimon, cho‘qqiga tor, asosida uchburchak kengaygan, baland yonlarda yo‘g‘on-ajinli yoki do‘ngchali, disk невиднымli, yopiq надвинувшимися u va ko‘tarilgan shaklida chetlarning kili, ular 2–3 konussimon tikanda langar boshchalarsiz joylashgan; 1–2 yuqorigi ular qisqa, va uchinchi, pastki, tur gorizontal yassi ega, ba’zan uchida ikki shoxli, yanada uzun рога, 2–3 mm uzunlikda; yong‘oqchaning asosi yassi kesilgan, qisqa do‘nglik-tikanlarli. Chandiq bazal, romb shaklli. Annual plant 5–10 (15) cm tall. Stem strong, thickish, hairy appressed, grey, slightly silky hairs, almost from base or only in the upper part дихазиально branched, straight, at the base arcuate ascending. Leaves appressed hairy-bristly, hairs sit on small white tubercles, sometimes even silky, 2–4 cm long, several spathulate-broad-linear, often along folded, greyish, bluntish, distant. Flowers and fruits on forked branched ends of stem on short, in fruit thick, straight stalks. Calyx in flower 2 mm long, with linear semi-appressed-downy lobes, in fruit up to 5–6 mm long, embracing fruit. Corolla light blue, 2 mm long, equal calyx, with very short small tube and narrow-campanulate limb, lobes which short, ovate, obtuse, 0.5 mm long. Gynobase narrow-conical, at the top sagittate-compressed, возвышающийся above nutlets on 1–1.5 mm. Nutlets shining, strongly with sides compressed, to ventral keel cuneate, so that промежутки between them broad, sessile; with back of nutlets cuneate, to summit narrow, at the base triangular broadened, along tall sides thickly-wrinkled or tuberculate, with disc невидным, closed надвинувшимися on it and raised in the form of keel of margins, on which sit along 2–3 conical prickle without anchor heads; 1–2 upper from them short, and third, lower, has species of horizontal flat, sometimes at the apex forked, more long рога, 2–3 mm long; base of nutlet flat cut off, with short hummocks-prickles. Cicatrix basal, rhombic.Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетнее растение 5–10 (15) см выс. Стебель крепкий, толстоватый, опушенный прижатыми, серыми, слегка шелковистыми волосками, почти от основания или только в верхней части дихазиально разветвленный, прямой, в основании дуговидно восходящий. Листья прижато волосисто-щетинистые, волоски сидят на небольших белых бугорках, иногда даже шелковистые, 2–4 см дл., несколько лопатчато-широколинейные, часто вдоль сложенные, сероватые, туповатые, отстоящие. Цветки и плоды на вильчато разветвленных концах стебля на коротких, при плодах толстых, прямых ножках. Чашечка в цвету 2 мм дл., с линейными полуприжато-пушистыми долями, при плодах до 5–6 мм дл., охватывающими плод. Венчик голубой, 2 мм дл., равный чашечке, с очень короткой трубочкой и узкоколокольчатым отгибом, лопасти которого короткие, яйцевидные, тупые, 0.5 мм дл. Гинобазис узкоконический, наверху стреловидно-сплюснутый, возвышающийся над эремами на 1–1.5 мм. Эремы блестящие, сильно с боков сжатые, к брюшному килю клиновидные, так что промежутки между ними широкие, сияющие; со спинки эремы клиновидные, к вершине узкие, у основания треугольно расширенные, по высоким бокам толстоморщинистые или бугорковатые, с диском невидным, закрытым надвинувшимися на него и приподнятыми в виде киля краями, на которых сидят по 2–3 конических шипа без якорной головки; 1–2 верхние из них короткие, а третий, нижний, имеет вид горизонтального плоского, иногда на верхушке раздвоенного, более длинного рога, 2–3 мм дл.; основание эрема плоско срезанное, с короткими буграми-шипами. Цикатрикс базальный, ромбовидный. «Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
