O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Rindera kuhitangicaRaenko

Ko‘xitang tangabargi · Риндера кугитангская

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Boraginaceae
Tartib · Order
Boraginales
Turkum · Genus
Rindera
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Ko‘xitang tangabargi
Ruscha nomi · Russian name
Риндера кугитангская
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Ha — Ko‘hitang · Yes — Kugitang
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
foydalanilmaydi (not used, per source)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Sinonimlar · Synonyms
Cynoglossum kuhitangicum
Birinchi chop etilgan · First published
Novosti Sist. Vyssh. Rast. 34: 151 (2002)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 11-tom (qo‘shimcha) (vol. 11 (supplement))
Yashash joylari · Habitat
Qoyaning yoriqlarida tog‘larning o‘rta mintaqasida, balandlikda 1600–2000 m
In crevices of rock in the middle mountain belt, at an altitude of 1600–2000 m
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
O‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi va mevalashi may–iyun
Flowering and fruiting May–Jun
O‘zbekistonda tarqalishi · Distribution in Uzbekistan
Kuhitang tizmasi
Range Kugitang
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Ko‘p yillik o‘simlik 10–15 cm balandlikda. Ildiz ingichka, uchida ko‘p-asosiy, дающий kichkina barglarning rozetkalari va 1–2 gulli novda, ildizning bo‘yini ozgina чешуйчатая va ba’zan o‘tgan yilgi barg bandilarning dag‘al волокон – qoldiqlarining kichkina sonili. Poyalar tik, yarim-yopishgan-kul rang-uzun tukli, yuqorida ega kichkina to‘pgul. Rozetkali barglar chiziqsimon yoki tor-chiziqsimon, uzun o‘tkirlashgan, uzun cho‘zilgan pastga qarab qisqa barg bandida, yosh yopishgan ipaksimon-uzun tukli, keyinroq kulrang, 5–8 cm uzunlikda va 3–5 cm gacha kenglikda; poya barglar chiziqsimon, rozetkalidan qisqaroq, bandsiz. To‘pgul qalqonsimon, 2–3 yoyilgan buralishdan, bargsiz. Gul bandilar namatsimon tukli, juda qisqa, kosachalardan qisqaroq. Kosacha namatsimon tukli, 5–6 mm uzunlikda, chiziqsimon o‘tmasroq bo‘laklarli. Gultoj ko‘kish-to‘q qizil, nay shaklli, tik tishlarli, 5–7 mm uzunlikda; nay silindrsimon, gultoj yaprog‘ining bo‘laklari cho‘ziq, yumaloq-o‘tmas, naydan 2 marta uzunroq; kichik chulg‘amalar nayning pastki uchdan birida, tor, qisqa. Tomoqda yo‘q burmalar, changchilar birikkan tomoqda, changchi ipilar ularning ingichka, chang xaltachasilardan uzunroq. Chang xaltachasilar 1 mm atrofida uzunlikda, cho‘ziq, asosida va uchida mayda-o‘yiq. Ustuncha zo‘rg‘a gultojdan chiqib turadi. Yong‘oqchalar yumaloq, 10 mm diametrda; disk silliq, tikanchalarsiz, qanot yassi, kenglikda teng disk.
Perennial plant 10–15 cm tall. Root thin, at the apex many-main, дающий small rosettes of leaves and 1–2 flowering shoot, neck of root a little чешуйчатая and sometimes with small number of coarse волокон – remains of last year’s petioles. Stems erect, semi-appressed-grey-hairy, at the top bearing small inflorescence. Rosette leaves linear or narrow-linear, long acute, long drawn out downward in short petiole, young appressed silky-hairy, later greyish, 5–8 cm long and up to 3–5 cm wide; cauline leaves linear, shorter than rosette, sessile. Inflorescence corymbose, from 2–3 spreading sinuosity, leafless. Pedicels felted hairy, very short, shorter than calyces. Calyx felted hairy, 5–6 mm long, with linear bluntish lobes. Corolla bluish-purple, tubular, with erect teeth, 5–7 mm long; tube cylindrical, lobes of limb oblong, roundish-obtuse, 2 times longer than the tube; cymules in lower third of tube, narrow, short. In throat absent folds, stamens attached in throat, filaments their thin, longer than anthers. Anthers about 1 mm long, oblong, at the base and at the apex finely-emarginate. Style barely protrudes from corolla. Nutlets rounded, 10 mm in diameter; disc smooth, without prickles, wing flat, along width equal disc.
Asl matn (ruscha) · Russian originalМноголетнее растение 10–15 см выс. Корень тонкий, на верхушке многоглавый, дающий небольшие розетки листьев и 1–2 цветоносных побега, шейка корня немного чешуйчатая и иногда с небольшим числом грубых волокон – остатков прошлогодних черешков. Стебли прямостоячие, полуприжато-сероволосистые, вверху несущие небольшое соцветие. Розеточные листья линейные или узколинейные, длинно заостренные, длинно оттянутые книзу в короткий черешок, молодые прижато шелковисто-волосистые, позднее сероватые, 5–8 см дл. и до 3–5 см шир.; стеблевые листья линейные, короче розеточных, сидячие. Соцветие щитковидное, из 2–3 растопыренных извилин, безлистное. Цветоножки войлочно опушенные, очень короткие, короче чашечек. Чашечка войлочно опушенная, 5–6 мм дл., с линейными туповатыми долями. Венчик синевато-пурпурный, трубчатый, с прямостоячими зубцами, 5–7 мм дл.; трубка цилиндрическая, лопасти отгиба продолговатые, округло-тупые, в 2 раза длиннее трубки; сводики в нижней трети трубки, узкие, короткие. В зеве нет складок, тычинки прикреплены в зеве, нити их тонкие, длиннее пыльников. Пыльники около 1 мм дл., продолговатые, при основании и на верхушке мелковыемчатые. Столбик едва выступает из венчика. Эремы округлые, 10 мм в диам.; диск гладкий, без шипиков, крыло плоское, по ширине равное диску.

«Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Rindera turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (17)