O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Tyan-Shan (Ugom tizmasi va g‘arbiy Talas Olatov uchi) Tian Shan (Ugam range and western tip of Talas Alatau)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
O‘simlik monokarpik, 7–12 cm balandlikda. Ildizlar o‘q, 1 cm gacha diametrda; kaudekslar shoxlanmagan. Poyalar bir necha, bargsiz yoki 1–2 barglarli, kovak, to‘g‘ri yoki ko‘tarilgan, ingichka-egatli, biroz qirrali, tuksiz. Barglar asosan ildiz oldi, ko‘p sonli, oqish-yashil, tuksiz, barg bandilarli, deyarli teng plastinkalarning uzunlikida; plastinka shakli cho‘ziq-tuxumsimon, 1.5–2.2 cm uzunlikda, 0.7–0.8 cm kenglikda, patsimon; segmentlar bandsiz, kesikli-tishli, tuxumsimon tishlarli; uchki bo‘laklar 3–5 mm uzunlikda, cho‘ziq, yumaloqlangan, qilsimon oq qiltiqli; poya yakka yoki ularning bir necha, kichikroq o‘lchamlar, keng barg qinilarli. Soyabonlar 2–3 cm diametrda, 15–20 nurli; nurlar yuqorigi tomonlarli tukli; o‘ram 7–11 chiziqsimondan, chetlarida yoki butunlay pardasimon, uzun o‘tkirlashgan, qisman yoyilgan bargchalar; kichik soyabonlar 5–7 mm diametrda, 20–25 gulli; kichik o‘ramlar 5 chiziqsimon, o‘tsimon, ipsimondan, erta to‘kiladigan bargchalar, deyarli teng kichik soyabonlarning uzunlikida. Kosachalarning tishlari qisqa. Gulbarglar 1 mm atrofida uzunlikda, oq, teskari tuxumsimon, o‘tkir, qayrilganli ichkariga uch, asosiga qarab toraygan tirnoqda, yakka sekretor kanalchalarli. Stilopodiy qisqa-konussimon, asosida bo‘g‘ilgan; ustuncha shoxilar deyarli stilopodiylarga teng, qayrilgan mericarplarning orqa tomonida. Mevalar (pishmagan) 3.5 mm atrofida uzunlikda, cho‘ziq-elliptik, ozgina siqilgan yonlarli, ingichka g‘adir-budir tukli. Qirra ipsimon. Sekretor kanalchalar egatlarda 3da, komissural tomonda 4da. Plant monocarpic, 7–12 cm tall. Roots tap, up to 1 cm in diameter; caudices unbranched. Stems several, leafless or with 1–2 leaves, hollow, straight or ascending, thinly-grooved, slightly ribbed, glabrous. Leaves mainly basal, numerous, pale-green, glabrous, with petioles, almost equal along length of blades; blade in outline oblong-ovate, 1.5–2.2 cm long, 0.7–0.8 cm wide, pinnate; segments sessile, incised-toothed, with ovate teeth; terminal lobes 3–5 mm long, oblong, rounded, with bristle-like white awn; cauline solitary or their several, smaller sizes, with broad sheaths. Umbels 2–3 cm in diameter, 15–20-ray; rays with upper sides hairy; involucre from 7–11 linear, along the margins or entirely membranous, long acute, partly spreading leaflets; umbellules 5–7 mm in diameter, 20–25-flowered; involucels from 5 linear, herbaceous, filiform, early deciduous leaflets, almost equal along length of umbellules. Teeth of calyces short. Petals about 1 mm long, white, obovate, with acute, recurved inward apex, towards the base narrowed in claw, with solitary secretory canals. Stylopodium short-conical, at the base constricted; style branches almost equal to stylopodia, reflexed on dorsal side of mericarps. Fruits (immature) about 3.5 mm long, oblong-elliptic, a little compressed with sides, thin scabrous hairy. Rib filiform. Secretory canals in grooves along 3, on commissural side along 4.Asl matn (ruscha) · Russian originalРастения монокарпические, 7–12 см выс. Корни стержневые, до 1 см в диам.; каудексы неразветвленные. Стеблей несколько, безлистных или с 1–2 листьями, полых, прямых или приподнимающихся, тонкобороздчатых, чуть ребристых, голых. Листья в основном прикорневые, многочисленные, бледно-зеленые, голые, с черешками, почти равными по длине пластинкам; пластинки в очертании продолговато-яйцевидные, 1.5–2.2 см дл., 0.7–0.8 см шир., перистые; сегменты сидячие, надрезанно-зубчатые, с яйцевидными зубцами; конечные доли 3–5 мм дл., продолговатые, закругленные, со щетиновидным белым острием; стеблевые одиночные или их несколько, меньших размеров, с широкими влагалищами. Зонтики 2–3 см в диам., 15–20-лучевые; лучи с верхней стороны опушенные; обертки из 7–11 линейных, по краям или целиком пленчатых, длинно заостренных, частично оттопыренных листочков; зонтички 5–7 мм в диам., 20–25-цветковые; оберточки из 5 линейных, травянистых, нитевидных, рано опадающих листочков, почти равных по длине зонтичкам. Зубцы чашечек короткие. Лепестки около 1 мм дл., белые, обратнояйцевидные, с острой, загнутой внутрь верхушкой, к основанию суженные в ноготок, с одиночными секреторными канальцами. Подстолбия короткоконические, у основания перетянутые; стилодии почти равны подстолбиям, отогнутые на спинную сторону мерикарпиев. Плоды (незрелые) около 3.5 мм дл., продолговато-эллиптические, немного сжатые с боков, тонко шероховато опушенные. Ребра нитевидные. Секреторные канальцы в ложбинках по 3, на комиссуральной стороне по 4. «Флора Узбекистана», 5-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 5 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
