O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Valeriana chionophilaPopov & Kult.

Qorsevar asarun · Валериана снеголюбивая

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Caprifoliaceae
Tartib · Order
Dipsacales
Turkum · Genus
Valeriana
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Qorsevar asarun
Ruscha nomi · Russian name
Валериана снеголюбивая
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
dorivor (medicinal)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Birinchi chop etilgan · First published
Trudy Turkestansk. Gosud. Univ. 4: 65 (1922)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 10-tom, 66-bet (vol. 10, p. 66)
Yashash joylari · Habitat
Toshloq, shag‘alli, mayda tuproqli yonbag‘irlar, qoyalar, nam joy qor maydonilar atrofida
Stony, gravelly, fine-earth slopes, rocks, damp place near snowfields
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Tekislik, tog‘ oldi, past tog‘lar, o‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Plain, foothills, low mountains, mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi mart–aprel, mevalashi aprel–may
Flowering Mar–Apr, fruiting Apr–May
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Betpaqdala, daryoning vodiyi yoki, Sirdaryo, Farg‘ona vodiyi, Toshkent atrofidagi cho‘li, Tyan-Shan (Chu-Ili tog‘lari, tizmalar Zailiy, Kungey, Qirg‘iz, Talas Olatov, Qoratog‘, Qarjontov, Ugom, Chotqol, Qurama, Farg‘ona, Mo‘g‘ultov), Pomir-Oloy (tizmalar Turkiston, Nurota tizmasi, Zarafshon, Hisor, Bobotog‘, Kuhitang, Janubiy Tojiston past tog‘lari: Gardani-ushti tizmasi)
Betpakdala, valley of river or, Syr Darya, Fergana valley, Tashkent chul, Tian Shan (Chu-Ili mountains, ranges Trans-Ili, Kungey, Kyrgyz, Talas Alatau, Karatau, Karzhantau, Ugam, Chatkal, Kurama, Fergana, Mogoltau), Pamir-Alai (ranges Turkestan, Nuratau, Zarafshan, Hissar, Babatag, Kugitang, foothills of southern Tajikistan: range Gardani-ushty)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Tuganak uchida emas cho‘zilgan, tuxumsimon. Poya oddiy, to‘g‘ri, tuksiz yoki yuqorida yumshoq tukli, 10–30(50) cm balandlikda. Barglar ildiz oldi va pastki poya teskari nashtarsimon yoki teskari cho‘ziq-nashtarsimon, o‘tmas, asta-sekin cho‘zilgan barg bandida, butun qirrali, tuksiz yoki siyrak yumshoq tukli, yuqorigi, va ba’zan va o‘rta, patsimon -yoki deyarli liraga o‘xshash-kesilgan, chiziqsimon yon segmentlarli. To‘pgul avval boshchasimon, mevalaganda siyrak, ro‘vaksimon. Gulyonbarglar tor-uchburchak, juda o‘tkir, chetida qisqa qilli. Gultoj oqish-pushti (5)7–10(12) mm uzunlikda, nayli gultoj yaprog‘idan 2–3 marta uzunroq. Mevalar tuxumsimon, chetida qalinlashgan, tuksiz yoki uzun tukli, yonlarda tuksiz yoki ko‘pincha zich-uzun tukli, 5–8 mm uzunlikda.
Tuber at the apex not drawn out, ovate. Stem simple, straight, glabrous or at the top downy, 10–30(50) cm tall. Leaves basal and lower cauline oblanceolate or reversely oblong-lanceolate, obtuse, gradually drawn out in petiole, entire, glabrous or sparsely downy, upper, and sometimes and middle, pinnate -or almost lyrate-dissected, with linear lateral segments. Inflorescence at first capitate, in fruit loose, paniculate. Bracts narrow-triangular, very acute, along the margin shortly bristly. Corolla pale-pink (5)7–10(12) mm long, with tube 2–3 times longer than the limb. Fruits ovate, along the margin thickened, glabrous or hairy, along sides glabrous or more often densely-hairy, 5–8 mm long.
Asl matn (ruscha) · Russian originalКлубень на верхушке не оттянутый, яйцевидный. Стебель простой, прямой, голый или вверху пушистый, 10–30(50) см выс. Листья прикорневые и нижние стеблевые обратноланцетные или обратно продолговато-ланцетные, тупые, постепенно оттянутые в черешок, цельнокрайние, голые или рассеянно пушистые, верхние, а иногда и средние, перисто- или почти лировидно-рассеченные, с линейными боковыми сегментами. Соцветие вначале головчатое, при плодах рыхлое, метельчатое. Прицветники узкотреугольные, очень острые, по краю коротко щетинистые. Венчик бледно-розовый (5)7–10(12) мм дл., с трубкой в 2–3 раза длиннее отгиба. Плоды яйцевидные, по краю утолщенные, голые или волосистые, по бокам голые или чаще густоволосистые, 5–8 мм дл.

«Флора Узбекистана», 3-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 3 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Valeriana turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (30)