O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Rochelia cardiosepalaBunge

Yuraksimonkosachabargli roxeliya · Рохелия сердцевидночашечная

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Boraginaceae
Tartib · Order
Boraginales
Turkum · Genus
Rochelia
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Yuraksimonkosachabargli roxeliya
Ruscha nomi · Russian name
Рохелия сердцевидночашечная
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
bir yillik o‘t (annual herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
begona o‘t (weed)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Sinonimlar · Synonyms
Lappula cardiosepala
Birinchi chop etilgan · First published
Beitr. Fl. Russl. : 244 (1852)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 151-bet (vol. 8, p. 151) · Rochelia cardiosepala Bunge nomi bilan (treated as)
Yashash joylari · Habitat
Mayda tuproqli, shag‘alli, toshloq yonbag‘irlar, bo‘z yerlar, dala, quruq o‘zan, qumli, gilli, shag‘alli cho‘llar, qoldiq past tog‘liklar
Fine-earth, gravelly, stony slopes, fallows, field, dry watercourse bed, sandy, clayey, gravelly deserts, residual low mountains
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Tekislik, tog‘ oldi, past tog‘lar, o‘rta tog‘lar
Plain, foothills, low mountains, mid-mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi va mevalashi aprel–iyun
Flowering and fruiting Apr–Jun
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Balxashbo‘yi cho‘llari, daryoning vodiyi yoki, Chu daryosining quyi oqimi, Toshkent atrofidagi cho‘li, Mirzacho‘l, Farg‘ona vodiyi, Jung‘or Olatov, Tyan-Shan (Chu-Ili tog‘lari, Zailiy Olatov, Olatov Terskeyi, Qirg‘iz Olatov, Qoratog‘ tizmalari, Mo‘g‘ultov, Farg‘ona), Pomir-Oloy (Nurota tizmasi, Zirabulak-ziadin tog‘lari, Malguzar, Turkiston, Zarafshon, Oloy, Hisor tizmasi, Kuhitang, Bobotog‘, Janubiy Tojiston past tog‘lari (Rengentau tizmasi), tizma Pyotr I, Darvoz, Zaolay tizmasi, Pomir: Shaxdarin, Alichur, Yazgulem tizmalari), Karabil-badxiz, g‘arbiy-Turkman pasttekislik, Kopetdog‘
Balkhash deserts, valley of river or, lower reaches of river Chu, Tashkent chul, Mirzachul, Fergana valley, Dzungarian Alatau, Tian Shan (Chu-Ili mountains, Trans-Ili Alatau, Terskey Alatau, Kyrgyz Alatau, ranges Karatau, Mogoltau, Fergana), Pamir-Alai (Nurata range, Zirabulak-ziadin mountains, Malguzar, Turkestan, Zarafshan, Alai, Hissar range, Kugitang, Babatag, foothills of southern Tajikistan (range Rengentau), range Peter the Great, Darvaz, Trans-Alai range, Pamir: Shakhdarin, Alichur, Yazgulem ranges), Karabil-badkhyz, west-Turkmen lowland, Kopet Dag
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik kulrang-yashil, yopishgan yoki biroz uzoqlashgan qilli tukli o‘simlik 10–45 cm balandlikda. Poya oddiy yoki ko‘pincha o‘rtali, yuqorida yoki kamdan-kam asosdan shoxlangan, gullarning ingichka qisqa buralishlarili, keyinroq sezilarli cho‘ziladigan; asosida poya bir necha rozetkali elliptik bandsiz tez засыхающих barglar bor; pastki poya barglar tor, chiziqsimon-kurak shaklli, asosiga qarab uzun toraygan, bandsiz, uchida qisqa o‘tkirlashgan, yuqoriga qarab asta-sekin kichrayuvchi, eng yuqori chiziqsimon, barcha bir tomirli ikkala tomon, birgalikda poyali yopishganli, qattiqroq, o‘tirgan qillarning do‘ngchalarida. Mevali buralishlar siyrak, bir-yon, 3–8 cm uzunlikda; gulyonbargli barglar keng-tuxumsimon nashtarsimon, o‘tmasroq, mayda, teng meva bandilargacha; meva bandilar ingichka, yuqoriga qarab ozgina qalinlashgan, mevalaganda ancha uzun, 5–7 mm uzunlikda, avval tikka turgan yoki gorizontal chetga og‘gan, so‘ngra egilgan, uzoqlashgan ilmoqli-qilli; kosacha bo‘laklari gullarda mayda, chiziqsimon, 1.5–2 mm uzunlikda, zich-qilli, deyarli teng juda kichik, 2.5 mm uzunlikda, zangori gultoj, mevalaganda o‘suvchi, keng, 5–8 mm uzunlikda, asosida yurak shaklli-uchburchak biroz yumaloq o‘tmas quloqchalarli, uchda to‘g‘ri, yassi, o‘tmasroq, tavaqali пирамидой tutashadi, butunlay закрывая meva, tashqarida juda yo‘g‘on o‘tmas-kilsimon bo‘ylama tomir va bo‘rtib turuvchi yon tomirning to‘ri, ikkala tomon, tashqarida yanada zich, shunday ham kabi va gul bandilar, qoplangan to‘g‘ri yoki qiyshiq yuqoriga uzoqlashgan, ilmoqli qillarning uchlarida. Yong‘oqchalar yirik, 3–4 mm uzunlikda, zich kulrang yassi do‘ngchalarli juda mayda yulduzsimon uch. Ustuncha qisqa, zaif bo‘rtib turuvchi yong‘oqchalar ustida.
Annual greyish-green, appressed or slightly distant bristly hairy plant 10–45 cm tall. Stem simple or more often with middle, at the top or more rarely from base branched, with thin short sinuosities of flowers, later considerably elongating; at the base stem there is several rosette elliptic sessile quickly засыхающих leaves; lower cauline leaves narrow, linear-spathulate, towards the base long narrowed, sessile, at the apex shortly acute, upward gradually decreasing, the uppermost linear, all with one vein with both side, together with stem covered with appressed, stiffish, sessile on tubercles of bristles. Fruiting sinuosities loose, one-side, 3–8 cm long; bracteal leaves broad-ovate up to lanceolate, bluntish, small, equal fruit stalks; fruit stalks thin, upward a little thickened, in fruit rather long, 5–7 mm long, at first erect or horizontally spreading, then nodding, distant hooked-bristly; calyx lobes at flowers small, linear, 1.5–2 mm long, densely-bristly, almost equal very small, 2.5 mm long, light blue corolla, in fruit growing, broad, 5–8 mm long, at the base cordate-triangular with somewhat round obtuse auricles, on end straight, flat, bluntish, converge valvate пирамидой, completely закрывая fruit, outside with very thick bluntly-keel-like longitudinal vein and net of prominent lateral vein, with both side, outside more densely, so also as and pedicels, covered straight or obliquely upward distant, on ends of hooked bristles. Nutlets large, 3–4 mm long, densely covered with greyish flat tubercles with very small stellate apex. Style short, weakly prominent above nutlets.
Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетнее серовато-зеленое, прижато или слегка отстояще щетинисто опушенное растение 10 –45 см выс. Стебель простой или чаще с середины, вверху или реже от основания ветвистый, с тонкими короткими извилинами цветков, позднее значительно удлиняющимися; при основании стебля имеется несколько розеточных эллиптических сидячих быстро засыхающих листьев; нижние стеблевые листья узкие, линейно-лопатчатые, к основанию длинно суженные, сидячие, на верхушке коротко заостренные, кверху постепенно уменьшающиеся, самые верхние линейные, все с одной жилкой с обеих сторон, вместе со стеблем покрытые прижатыми, жестковатыми, сидящими на бугорках щетинками. Плодущие извилины рыхлые, однобокие, 3–8 см дл.; прицветные листья широкояйцевидные до ланцетных, туповатые, мелкие, равные плодоножкам; плодоножки тонкие, кверху немного утолщенные, при плодах довольно длинные, 5–7 мм дл., вначале торчащие или горизонтально отклоненные, затем поникающие, отстояще крючковато-щетинистые; доли чашечки при цветках мелкие, линейные, 1.5–2 мм дл., густощетинистые, почти равные очень маленькому, 2.5 мм дл., голубому венчику, при плодах разрастающиеся, широкие, 5–8 мм дл., при основании сердцевидно-треугольные с кругловатыми тупыми ушками, на конце прямые, плоские, туповатые, сходятся створчатой пирамидой, совершенно закрывая плод, снаружи с очень толстой тупокилевидной продольной жилкой и сеткой выдающихся боковых жилок, с обеих сторон, снаружи более густо, так же как и цветоножки, покрытые прямо или косо вверх отстоящими, на концах крючковатыми щетинками. Эремы крупные, 3 –4 мм дл., густо покрытые сероватыми плоскими бугорками с очень мелкой звездчатой верхушкой. Столбик короткий, слабо выдающийся над эремами.

«Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Rochelia turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (14)