Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 150-bet(vol. 8, p. 150)
Yashash joylari · Habitat
Toshloq yonbag‘irlar, tog‘larning o‘rta mintaqasining qoyalari, balandlikda 2000 m gacha Stony slopes, rocks of middle belt of mountains, at an altitude of up to 2000 m
Fenologiya · Phenology
Gullashi va mevalashi iyun–avgust Flowering and fruiting Jun–Aug
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘simlik 7–20 cm balandlikda, tik, zaif shoxlangan, yopishgan tukli. Barglar chiziqsimon, biroz o‘tkir, 1–1.5 cm uzunlikda, 2–3 mm kenglikda, yopishgan qillarli. Mevali buralishlar kam gulli, siyrak, to‘g‘ri; gulyonbargli bargchalar chiziqsimon yoki nashtarsimon. Meva bandilar 10 mm uzunlikda, yoyilgan-qilli, pastga chetga og‘gan, kamdan-kam gorizontal, asta-sekin yuqoriga qarab qalinlashuvchi. Kosacha 2–2.5 mm uzunlikda, sariq-qilli, mevalaganda 4–5 mm gacha uzunlikda, nay shaklli, baland qo‘shilgan kosachabarglarli, faqat yuqori qismida erkin shaklida uchburchak-nashtarsimon, qayrilgan tishlarning ilmoqining uchida; kosacha nayi besh keskin chiqib turuvchi yo‘g‘on tomir va siyrak yoyilgan ilmoqli tuklarli ega. Gultoj zangori, 3 mm uzunlikda, deyarli nay shaklli. Yong‘oqchalar 3 mm uzunlikda, qiyshiq tuxumsimon-cho‘ziq, silliq, yaltiroq. Ustuncha zaif yong‘oqchalar ustida chiqib turadi. Annual plant 7–20 cm tall, erect, weakly branched, appressed-hairy. Leaves linear, somewhat acute, 1–1.5 cm long, 2–3 mm wide, covered with appressed bristles. Fruiting sinuosities few-flowered, loose, straight; bracteal leaflets linear or lanceolate. Fruit stalks 10 mm long, spreading-bristly, downward spreading, more rarely horizontal, gradually upward thickening. Calyx 2–2.5 mm long, yellow-bristly, in fruit up to 4–5 mm long, tubular, with tall fused sepals, only in the upper part free in the form of triangular-lanceolate, on tip of hook of recurved teeth; calyx tube bears five sharply protruding thick vein and sparsely covered with spreading hooked hairs. Corolla light blue, 3 mm long, almost tubular. Nutlets 3 mm long, obliquely ovate-oblong, smooth, shining. Style weakly protrudes above nutlets.Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетнее растение 7–20 см выс., прямостоячее, слабо разветвленное, прижато-волосистое. Листья линейные, островатые, 1–1.5 см дл., 2–3 мм шир., покрыты прижатыми щетинками. Плодущие извилины малоцветковые, рыхлые, прямые; прицветные листочки линейные или ланцетные. Плодоножки 10 мм дл., оттопыренно-щетинистые, вниз отклоненные, реже горизонтальные, постепенно кверху утолщающиеся. Чашечка 2–2.5 мм дл., желтощетинистая, при плодах до 4–5 мм дл., трубчатая, с высоко сросшимися чашелистиками, только в верхней части свободными в виде треугольно-ланцетных, на кончике крючком загнутых зубцов; трубка чашечки несет пять резко выступающих толстых жилок и негусто покрыта оттопыренными крючковатыми волосками. Венчик голубой, 3 мм дл., почти трубчатый. Эремы 3 мм дл., косо яйцевидно-продолговатые, гладкие, блестящие. Столбик слабо выдается над эремами. «Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
