O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Rochelia retorta(Pall.) Lipsky

Egilgan roxeliya · Рохелия согнутая

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Boraginaceae
Tartib · Order
Boraginales
Turkum · Genus
Rochelia
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Egilgan roxeliya
Ruscha nomi · Russian name
Рохелия согнутая
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
bir yillik o‘t (annual herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
begona o‘t (weed)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Sinonimlar · Synonyms
Lappula retorta; Rochelia dispermoides
Birinchi chop etilgan · First published
Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 26: 455 (1910)
bazionim · basionym: Lithospermum retortum Pall., Reise Russ. Reich. 3: 718 (1776)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 148-bet (vol. 8, p. 148) · Rochelia dispermoides Zakirov et Bondarenko nomi bilan (treated as)
Yashash joylari · Habitat
Qumli, gilli, shag‘alli cho‘llar, daryoning vodiyi, mayda tuproqli, shag‘alli, toshloq yonbag‘irlar, dala, bo‘z yerlar, begona joy
Sandy, clayey, gravelly deserts, valley of river, fine-earth, gravelly, stony slopes, field, fallows, weedy place
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Tekislik, tog‘ oldi, past tog‘lar
Plain, foothills, low mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi va mevalashi aprel–may
Flowering and fruiting Apr–May
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Turg‘ay botiqi, Betpaqdala, Orolbo‘yi cho‘llari, daryoning vodiyi yoki (o‘rta oqim), Chu daryosining quyi oqimi, Sarisuv, Ustyurt, Mang‘ishloq, Qoratog‘ oldi tog‘ oldi tekislik, Qizilqum, Sirdaryo daryosining vodiyi, Amudaryo, Zeravshan, Surxondaryo, Toshkent atrofidagi cho‘li, Mirzacho‘l, Qarshi cho‘li, Qoraqum, Zauzboy, janubi-g‘arbiy Turkman pasttekisliki, Tarbag‘atoy, Jung‘or Olatov, Tyan-Shan (Zailiy Olatov, Chu-Ili tog‘lari, Qirg‘iz Olatov, Talas Olatov, Farg‘ona tizmasi, Qoratog‘, Chotqol tizmasi, Qurama tizmasi, Mo‘g‘ultov), Pomir-Oloy (tizmalar Turkiston, Oloy, Nurota, Oloy vodiyi, Zarafshon, Zirabulak-ziadin tog‘lari, Zaolay tizmasi, tizma Pyotr I, Hisor, Bobotog‘, Sherobod vodiyi, Kuhitang, Janubiy Tojiston past tog‘lari, g‘arbiy Pomir, Shugnan), Kopetdog‘, Katta Bolqon
Turgai depression, Betpakdala, Aral deserts, valley of river or (middle course), lower reaches of river Chu, Sarysu, Ustyurt, Mangyshlak, Pre-Karatau foothill plain, Kyzylkum, valley of river Syr Darya, Amu Darya, Zeravshan, Surkhandarya, Tashkent chul, Mirzachul, Karshi steppe, Karakum, Zauzboy, southwestern Turkmen lowland, Tarbagatai, Dzungarian Alatau, Tian Shan (Trans-Ili Alatau, Chu-Ili mountains, Kyrgyz Alatau, Talas Alatau, Fergana range, Karatau, Chatkal range, Kurama range, Mogoltau), Pamir-Alai (ranges Turkestan, Alai, Nurata, Alai valley, Zarafshan, Zirabulak-ziadin mountains, Trans-Alai range, range Peter the Great, Hissar, Babatag, Sherabad valley, Kugitang, foothills of southern Tajikistan, western Pamir, Shugnan), Kopet Dag, Greater Balkhan
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘simlik, kulrang yarim yopishgan tuklardan, 7–25 cm balandlikda. Poyalar tik, ingichka, yuqori qismida yoki o‘rtadan shoxlangan yuqoriga yo‘nalgan novdalar. Pastki barglar erta засыхающие va отваливающиеся, kurak shaklli, teskari tuxumsimon yoki teskari-tuxumsimon-nashtarsimon, o‘tmas, 0.5–2 cm uzunlikda, cho‘zilgan qisqa barg bandida, poya barglar chiziqsimon, yuqoriga iborat, buklangan va egilgan bo‘ylab, 1–2 cm uzunlikda va kenglikda., bandsiz, biroz o‘tkir, yarim-yopishgan tukli. Mevali buralishlar 5–15 cm uzunlikda, siyrak, siyrak joylashgan kosachalarli, chiziqsimon gulyonbargli barglarli. Meva bandilar 5–8(10) mm uzunlikda, pastga qayrilgan, yarim-yopishgan tukli. Kosacha gul 1.5 mm uzunlikda, mevalaganda kosachabarglar 5 mm uzunlikda yetadi, yoysimon yoki ilmoqsimon bukilgan, ancha zich yoyilgan o‘roqsimon tuklarli, gultoj 2 mm uzunlikda, naycha 1.5 mm uzunlikda, gultoj yaprog‘i 0.5 mm uzunlikda, qo‘ng‘iroqsimon, tuxumsimon-yumaloq bo‘laklarli. Ko‘pincha faqat bitta yong‘oqcha senobiyda rivojlanadi, unda kattaroq. Yong‘oqchalar 3 mm uzunlikda, qiyshiq cho‘ziq, o‘tkir, zich yulduzsimonli uchida do‘ngchalar. Ustuncha 0.5 mmda yong‘oqchalar ustida chiqib turadi.
Annual plant, greyish from semi-appressed hairs, 7–25 cm tall. Stems erect, thin, in the upper part or from middle branched with upward directed shoots. Lower leaves early засыхающие and отваливающиеся, spathulate, obovate or ob-ovate-lanceolate, obtuse, 0.5–2 cm long, drawn out in short petiole, cauline leaves linear, upward consisting, along folded and curved, 1–2 cm long and wide., sessile, somewhat acute, semi-appressed-hairy. Fruiting sinuosities 5–15 cm long, loose, with spaced calyces, with linear bracteal leaves. Fruit stalks 5–8(10) mm long, downward reflexed, semi-appressed-hairy. Calyx in flower 1.5 mm long, in fruit sepals reach 5 mm long, arcuate or hooked bent, rather densely covered with spreading sickle-shaped hairs, corolla 2 mm long, small tube 1.5 mm long, limb 0.5 mm long, campanulate, with ovate-rounded lobes. Not infrequently develop only one nutlet in coenobium, then larger. Nutlets 3 mm long, obliquely oblong, acute, densely covered with stellate at the apex tubercles. Style protrudes on 0.5 mm above nutlets.
Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетнее растение, сероватое от полуприжатых волосков, 7–25 см выс. Стебли прямостоячие, тонкие, в верхней части или от середины ветвистые с вверх направленными побегами. Нижние листья рано засыхающие и отваливающиеся, лопатчатые, обратнояйцевидные или обратнояйцевидно-ланцетные, тупые, 0.5–2 см дл., оттянутые в короткий черешок, стеблевые листья линейные, вверх стоящие, вдоль сложенные и изогнутые, 1–2 см дл. и шир., сидячие, островатые, полуприжато-волосистые. Плодущие извилины 5–15 см дл., рыхлые, с расставленными чашечками, с линейными прицветными листьями. Плодоножки 5–8(10) мм дл., вниз отогнутые, полуприжато-волосистые. Чашечка в цвету 1.5 мм дл., при плодах чашелистики достигают 5 мм дл., дуговидно или крючковидно согнутые, довольно густо покрытые оттопыренными серповидными волосками, венчик 2 мм дл., трубочка 1.5 мм дл., отгиб 0.5 мм дл., колокольчатый, с яйцевидно-округлыми лопастями. Нередко развивается только один эрем в ценобии, тогда он крупнее. Эремы 3 мм дл., косо продолговатые, острые, густо покрытые звездчатыми на верхушке бугорками. Столбик выдается на 0.5 мм над эремами.

«Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Rochelia turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (14)