O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Rochelia disperma(L.f.) K.Koch

Ikkiurug‘li roxeliya · Рохелия двусемянная

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Boraginaceae
Tartib · Order
Boraginales
Turkum · Genus
Rochelia
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Ikkiurug‘li roxeliya
Ruscha nomi · Russian name
Рохелия двусемянная
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
bir yillik o‘t (annual herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
begona o‘t (weed)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Sinonimlar · Synonyms
Lappula disperma
Birinchi chop etilgan · First published
Linnaea 22: 649 (1849)
bazionim · basionym: Lithospermum dispermum L.f., Dec. Pl. Hort. Upsal. 1: 1, t. 7 (1762)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 147-bet (vol. 8, p. 147) · Rochelia disperma (L. f.) Koch nomi bilan (treated as)
Yashash joylari · Habitat
Mayda tuproqli, shag‘alli yonbag‘irlar, dala, bo‘z yerlar
Fine-earth, gravelly slopes, field, fallows
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Tekislik, tog‘ oldi, past tog‘lar
Plain, foothills, low mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi va mevalashi aprel–may
Flowering and fruiting Apr–May
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Toshkent atrofidagi cho‘li, Ustyurt, Zailiy va Talas Olatov, shimoliy Kopetdog‘
Tashkent chul, Ustyurt, Trans-Ili and Talas Alatau, northern Kopet Dag
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘simlik, kul rang ancha zich yopishgan tuklanish 6–20 cm balandlikda. Poyalar soni 12–14, yuqorida yoyilgan novdalarli, yopishgan-yumshoq tukli, tik, ingichka. Pastki barglar erta засыхающие va отваливающиеся, kurak shaklli, teskari tuxumsimon yoki teskari-tuxumsimon-nashtarsimon, o‘tmas, 0.5–2 cm uzunlikda, cho‘zilgan qisqa barg bandida, poya barglar chiziqsimon, yuqoriga iborat, buklangan va egilgan bo‘ylab, 1–2 cm uzunlikda va kenglikda., bandsiz, biroz o‘tkir, ancha zich va yopishgan tukli, kul rang, ba’zan hatto oqish-ipaksimon. Mevali buralishlar 3–10 cm uzunlikda, zich, tegib turuvchi kosachalarli, chiziqsimon gulyonbargli barglarli; meva bandilar qisqa, 2da (3–4) marta kosachalardan qisqaroq, 2–4 mm uzunlikda, oz pastga qayrilgan, yarim-yopishgan-kul rang-uzun tukli. Kosacha gul 1.5 mm uzunlikda, mevalaganda kosachabarglar 5 mm uzunlikda yetadi, yoysimon yoki ilmoqsimon bukilgan, ancha zich yoyilganli, uchida ilmoqsimon qayrilgan tuklar, kul rang, gultoj 2 mm uzunlikda, naycha 1.5 mm uzunlikda, gultoj yaprog‘i 0.5 mm uzunlikda, qo‘ng‘iroqsimon, tuxumsimon-yumaloq bo‘laklarli. Yong‘oqchalar 3 mm uzunlikda, qiyshiq-cho‘ziq, o‘tkir, zich yulduzsimonli uchida do‘ngchalar. Ustuncha 0.5 mmda yong‘oqchalar ustida chiqib turadi.
Annual plant, grey from rather dense appressed pubescence 6–20 cm tall. Stems numbering 12–14, at the top with spreading shoots, appressed-downy, erect, thin. Lower leaves early засыхающие and отваливающиеся, spathulate, obovate or ob-ovate-lanceolate, obtuse, 0.5–2 cm long, drawn out in short petiole, cauline leaves linear, upward consisting, along folded and curved, 1–2 cm long and wide., sessile, somewhat acute, rather densely and appressed-hairy, grey, sometimes even whitish-silky. Fruiting sinuosities 3–10 cm long, dense, with touching calyces, with linear bracteal leaves; fruit stalks short, in 2 (3–4) times shorter than calyces, 2–4 mm long, little downward reflexed, semi-appressed-grey-hairy. Calyx in flower 1.5 mm long, in fruit sepals reach 5 mm long, arcuate or hooked bent, rather densely covered with spreading, at the apex hooked recurved hairs, grey, corolla 2 mm long, small tube 1.5 mm long, limb 0.5 mm long, campanulate, with ovate-rounded lobes. Nutlets 3 mm long, oblique-oblong, acute, densely covered with stellate at the apex tubercles. Style protrudes on 0.5 mm above nutlets.
Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетнее растение, серое от довольно густого прижатого опушения 6–20 см выс. Стебли в числе 12–14, вверху с растопыренными побегами, прижато-пушистые, прямостоячие, тонкие. Нижние листья рано засыхающие и отваливающиеся, лопатчатые, обратнояйцевидные или обратнояйцевидно-ланцетные, тупые, 0.5–2 см дл., оттянутые в короткий черешок, стеблевые листья линейные, вверх стоящие, вдоль сложенные и изогнутые, 1–2 см дл. и шир., сидячие, островатые, довольно густо и прижато-волосистые, серые, иногда даже беловато-шелковистые. Плодущие извилины 3–10 см дл., густые, с соприкасающимися чашечками, с линейными прицветными листьями; плодоножки короткие, в 2(3–4) раза короче чашечек, 2–4 мм дл., мало вниз отогнутые, полуприжато-сероволосистые. Чашечка в цвету 1.5 мм дл., при плодах чашелистики достигают 5 мм дл., дуговидно или крючковидно согнутые, довольно густо покрытые оттопыренными, на верхушке крючковидно загнутыми волосками, серые, венчик 2 мм дл., трубочка 1.5 мм дл., отгиб 0.5 мм дл., колокольчатый, с яйцевидно-округлыми лопастями. Эремы 3 мм дл., косо-продолговатые, острые, густо покрытые звездчатыми на верхушке бугорками. Столбик выдается на 0.5 мм над эремами.

«Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Rochelia turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (14)