O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Veronica beccabungaL.

Uzluksiz itgunafsha · Вероника поточная

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Plantaginaceae
Tartib · Order
Lamiales
Turkum · Genus
Veronica
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Uzluksiz itgunafsha
Ruscha nomi · Russian name
Вероника поточная
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
dorivor (medicinal)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
LC Kam xavfli · Least Concern
Birinchi chop etilgan · First published
Sp. Pl. : 12 (1753)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan, Turkmaniston · Turkmenistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 9-tom, 231, 232-betlar (vol. 9, pp. 231, 232)
Yashash joylari · Habitat
Suv havzasilarning qirg‘oqi, sazlar, botqoqli joy, to‘qaylar, nam o‘tloq
Bank of water bodies, saz (wet saline ground), marshy place, tugais, damp meadow
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Tekislik, tog‘ oldi, past tog‘lar, o‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Plain, foothills, low mountains, mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi va mevalashi aprel–sentabr
Flowering and fruiting Apr–Sep
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Sirdaryo daryosining vodiyi, Toshkent atrofidagi cho‘li, Mirzacho‘l, Tarbag‘atoy, Jung‘or Olatov, Tyan-Shan (Chu-Ili tog‘lari, Ketmontov tizmalari, Zailiy Olatov, Olatov Terskeyi va Olatov Kungeyi, Djetimtau, Susamirtov, Djumgoltau, Qirg‘iz Olatov, Qoratog‘, Talas Olatov, Qarjontov, Ugom, Pskom, Chotqol, Qurama, Mo‘g‘ultov, Farg‘ona), Pomir-Oloy (tizmalar Oloy, Nurota tizmasi, Turkiston, Oloy vodiyi, tizmalar Zarafshon, Hisor, Kuhitang, Darvoz, Pomir), Kopetdog‘, Karabil-badxiz: Morgunov
Valley of river Syr Darya, Tashkent chul, Mirzachul, Tarbagatai, Dzungarian Alatau, Tian Shan (Chu-Ili mountains, ranges Ketmentau, Trans-Ili Alatau, Terskey Alatau and Kungey Alatau, Dzhetymtau, Susamyrtau, Dzhumgoltau, Kyrgyz Alatau, Karatau, Talas Alatau, Karzhantau, Ugam, Pskem, Chatkal, Kurama, Mogoltau, Fergana), Pamir-Alai (ranges Alai, Nuratau, Turkestan, Alai valley, ranges Zarafshan, Hissar, Kugitang, Darvaz, Pamir), Kopet Dag, Karabil-badkhyz: Morgunov
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Ko‘p yillik o‘simlik (5) 10–60 cm balandlikda, qiyshiq, gorizontal ildizpoyali. Poyalar asosida ildiz otuvchi, yuqoriga ko‘tarilgan yoki tik yuqori qismida, shoxlangan, deyarli yumaloq, shoxlangan, tuksiz, kamdan-kam yuqorida kam bezli-tukli, emas kovak. Barglar qarama-qarshi, toraygan barg bandi 5–7da (15gacha) mm uzunlikda.; plastinka yumaloq cho‘ziq-tuxumsimongacha, kamdan-kam nashtarsimon, 1–7 cm uzunlikda, 0.5–2.5 cm kenglikda, uchida o‘tmas yoki o‘tmasroq, chetida mayda-arrasimon tishli, tishli yoki to‘lqinsimon tishli, ba’zan deyarli butun qirrali, asosida yumaloq yoki zaif ponasimon, yo‘g‘onroq, tuksiz, yaltiroq, to‘q-yashil. Shingillar qo‘ltiq, juft, siyrak, 10–30 gullarli, tuksiz, ozgina yoki ikki marta (kam kattaroq) oshuvchi barglar. Gullar chetga og‘ganda (pastki gullarda) tuksiz gul bandilar, deyarli teng mayda (1 mm kenglikda) gulyonbarglar va kosacha yoki ham ikki marta kosachadan uzunroq, mevalaganda 3–6 (8) mm uzunlikda, egilgan. Kosacha 4 bo‘lingan, cho‘ziq-nashtarsimon, o‘tkir, teng, tuksiz bo‘laklarli, zo‘rg‘a gultojdan qisqaroq va deyarli teng ko‘sak. Gultoj 4–9 mm diametrda, 2.5–4 mm uzunlikda, oqish-zangori, ko‘k polosalarli, yorqin-ko‘k yoki to‘q-och binafsha, kamdan-kam pushti yoki oq, bir necha kosacha oshadi; yuqorigi gultojning bo‘laki keng-tuxumsimon, ba’zan ikki shoxli, yon bo‘laklar tuxumsimon, pastki tor-tuxumsimon. Changchilar gultojdan qisqaroq, egilgan changchi ipilar va yirik tuxumsimon chang xaltachasilarli. Ko‘sak deyarli sharsimon, 3–4 mm uzunlikda, mustahkam, shishgan, emas siqilgan yonlarli, kosachaga teng yoki qisqaroq uning, tuksiz, juda kichik o‘yiq yoki o‘yiqlarsiz. Ustuncha to‘g‘ri, 1.5–2 mm uzunlikda; urug‘ elliptik, 0.5 mm uzunlikda, silindrsimon, soni 20–30 uyachada.
Perennial plant (5) 10–60 cm tall, with oblique, horizontal rhizome. Stems at the base rooting, ascending or erect in the upper part, branched, almost rounded, branched, glabrous, more rarely at the top sparsely glandular-hairy, not hollow. Leaves opposite, narrowed in petiole 5–7 (up to 15) mm long.; blade rounded up to oblong-ovate, more rarely lanceolate, 1–7 cm long, 0.5–2.5 cm wide, at the apex obtuse or bluntish, along the margin finely-serrate, toothed or crenate, sometimes almost entire, at the base rounded or weakly cuneate, thickish, glabrous, shining, dark-green. Racemes axillary, paired, loose, with 10–30 flowers, glabrous, a little or twice (rarely larger) exceeding leaves. Flowers on spreading (at lower flowers) glabrous pedicels, almost equal small (1 mm wide) bracts and calyx or also twice longer than the calyx, in fruit 3–6 (8) mm long, curved. Calyx 4-divided, with oblong-lanceolate, acute, equal, glabrous lobes, barely shorter than the corolla and almost equal capsule. Corolla 4–9 mm in diameter, 2.5–4 mm long, pale-light blue, with blue belts, bright-blue or dark-lilac, more rarely pink or white, several exceeds calyx; upper lobe of corolla broad-ovate, sometimes forked, lateral lobes ovate, lower narrow-ovate. Stamens shorter than the corolla, with curved filaments and large ovate anthers. Capsule almost globose, 3–4 mm long, strong, inflated, not compressed with sides, equal to the calyx or shorter its, glabrous, with very small notch or without notches. Style straight, 1.5–2 mm long; seed elliptic, 0.5 mm long, terete, numbering 20–30 in locule.
Asl matn (ruscha) · Russian originalМноголетнее растение (5) 10–60 см выс., с косым, горизонтальным корневищем. Стебли у основания укореняющиеся, восходящие или прямостоячие в верхней части, ветвистые, почти округлые, ветвистые, голые, реже вверху скудно железисто-опушенные, не полые. Листья супротивные, сужены в черешок 5–7 (до 15) мм дл.; пластинки округлые до продолговато-яйцевидных, реже ланцетные, 1–7 см дл., 0.5–2.5 см шир., на верхушке тупые или туповатые, по краю мелкопильчатые, зубчатые или городчатые, иногда почти цельнокрайние, у основания округлые или слабо клиновидные, толстоватые, голые, блестящие, темно-зеленые. Кисти пазушные, парные, рыхлые, с 10–30 цветками, голые, немного или вдвое (редко больше) превышающие листья. Цветки на отклоненных (у нижних цветков) голых цветоножках, почти равных мелким (1 мм шир.) прицветникам и чашечке или же вдвое длиннее чашечки, при плодах 3–6 (8) мм дл., изогнутые. Чашечка 4-раздельная, с продолговато-ланцетными, острыми, равными, голыми долями, едва короче венчика и почти равными коробочке. Венчик 4–9 мм в диам., 2.5–4 мм дл., бледно-голубой, с синими полосками, ярко-синий или темно-лиловый, реже розовый или белый, несколько превышает чашечку; верхняя лопасть венчика широкояйцевидная, иногда раздвоенная, боковые лопасти яйцевидные, нижняя узкояйцевидная. Тычинки короче венчика, с изогнутыми нитями и крупными яйцевидными пыльниками. Коробочка почти шаровидная, 3–4 мм дл., крепкая, вздутая, не сжатая с боков, равна чашечке или короче ее, голая, с очень маленькой выемкой или без выемки. Столбик прямой, 1.5–2 мм дл.; семена эллиптические, 0.5 мм дл., вальковатые, в числе 20–30 в гнезде.

«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Veronica turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (64)