O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Lonicera humilisKar. & Kir.

Kulrang uchqat · Жимолость серая

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Caprifoliaceae
Tartib · Order
Dipsacales
Turkum · Genus
Lonicera
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Kulrang uchqat
Ruscha nomi · Russian name
Жимолость серая
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
buta (shrub)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
manzarali (ornamental), asal beruvchi (melliferous)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Sinonimlar · Synonyms
Lonicera cinerea
Birinchi chop etilgan · First published
Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 15: 370 (1842)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 9-tom, 335-bet (vol. 9, p. 335)
Yashash joylari · Habitat
Toshloq yonbag‘irlar, qoyalar, morenalar
Stony slopes, rocks, moraines
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
O‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi may–iyun, mevalashi iyul–yanvar
Flowering May–Jun, fruiting Jul–Jan
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Tyan-Shan (tizmalar Qirg‘iz Olatov, tog‘lar Norin daryosining o‘rta oqimida, tizmalar Chotqol, Farg‘ona), Pomir-Oloy (tizma Oloy)
Tian Shan (ranges Kyrgyz Alatau, mountains in middle course of river Naryn, ranges Chatkal, Fergana), Pamir-Alai (range Alai)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Past bo‘yli, yoyilgan, ba’zan yostiqsimon buta. Yosh shoxlar juda qisqa, zich bargli, yashil, qisqa tuklarli, bezning ishtiroki va qilli uzun tuklarli; eski qo‘ng‘iroq-kul rang po‘stloqli. Kurtaklar yumshoq tukli bezning aralashmasili, barg bandidan qisqaroq. Barglar cho‘zilgan, tuxumsimon-elliptik va elliptik, ponasimon yoki yumaloq asosli, 6–15 mm uzunlikda va 5–12 mm kenglikda, uchida o‘tkirlashgan, asosida yoki keng-ponasimon, yoki yumaloq, ikkala tomon zich tukli ingichka tuklar qilli tuklarning aralashmasili, pastki tomonlarli yanada zich, va shuningdek aralashma bandli va bandsiz bezli, chetida kiprikli; barg bandilar 0.5–2 mm uzunlikda, yo‘g‘onroq, mo‘l va qisqa yumshoq tukli bezning aralashmasili. Gul to‘pbandilar 1–2.5 (4) mm uzunlikda, mo‘l yumshoq tukli, bezlar va uzun qilli tuklarli. Gulyonbarglar nashtarsimon, kam tuxumsimon, 5–8 mm uzunlikda, tashqarida yumshoq tukli bezning ishtiroki va qilli tuklarli, ichida bezli yoki tukli, chetida, kiprikli. Kosachaning gultoj yaprog‘isi 0.3–0.5 mm uzunlikda, biroz sezilarli kesiklarli, tashqarida va chetida qilli. Gultoj 14–15 mm uzunlikda, sariq, tashqarida ancha zich, ichida zaif-uzun tukli, tor, silindrsimon nayli, gultoj yaprog‘i ostida zaif kengaygan, asos ustida shporasimon, xaltasimon o‘simtali. Gultoj yaprog‘i naydan 1.5 marta qisqaroq; yuqorigi lablarning bo‘laklari keng-tuxumsimon, 2 mm uzunlikda: pastki lab tor-elliptik yoki cho‘ziq, bir necha chetga og‘gan tomonda. Changchilar ozgina gultojdan qisqaroq, tuksiz changchi ipilarli, orqa changchida ozgina, ba’zan 1.5 martagacha, chang xaltachasilardan uzunroq, kamdan-kam teng ularga, 2 oldda chang xaltachasilardan 2–2.5 marta uzunroq; chang xaltachasilar 2–2.5 mm uzunlikda. Ustuncha ozgina changchidan qisqaroq, tuksiz yoki juda siyrak tuklar. Tugunchak tuksiz. Mevalar 5–7 mm uzunlikda, sharsimon, teskari-tuxumsimon-elliptik, qo‘ng‘iroq urug‘lar 3 mm uzunlikda va 2 mm kenglikdali.
Dwarf, extended, sometimes cushion-like shrub. Young branches very short, densely leafy, green, covered with short hairs, with participation of gland and bristly long hairs; old with brownish-grey bark. Buds downy with admixture of gland, shorter than the petiole. Leaves elongated, ovate-elliptic and elliptic, with cuneate or rounded base, 6–15 mm long and 5–12 mm wide, at the apex acute, at the base or broad-cuneate, or rounded, with both side densely hairy thin hairs with admixture of bristly hairs, with lower sides more dense, and also with admixture of stalked and sessile gland, along the margin ciliate; petioles 0.5–2 mm long, thickish, abundantly and shortly downy with admixture of gland. Peduncles 1–2.5 (4) mm long, abundantly downy, with glands and long bristly hairs. Bracts lanceolate, rarely ovate, 5–8 mm long, outside downy with participation of gland and bristly hairs, inside glandular or hairy, along the margin, ciliate. Limb of calyx 0.3–0.5 mm long, slightly with conspicuous incisions, outside and along the margin bristly. Corolla 14–15 mm long, yellow, outside rather densely, inside weakly-hairy, with narrow, cylindrical tube, under limb weakly broadened, above base with spur-like, sack-like outgrowth. Limb 1.5 times shorter than the tube; lobes of upper lips broad-ovate, 2 mm long: lower lip narrow-elliptic or oblong, several spreading in side. Stamens a little shorter than the corolla, with glabrous filaments, at posterior stamen a little, sometimes up to 1.5 times, longer than anthers, rarely equal them, at 2 front 2–2.5 times longer than anthers; anthers 2–2.5 mm long. Style a little shorter than the stamen, glabrous or with very sparse hairs. Ovary glabrous. Fruits 5–7 mm long, globose, with ob-ovate-elliptic, brownish seeds 3 mm long and 2 mm wide.
Asl matn (ruscha) · Russian originalНизкорослый, простертый, иногда подушкообразный кустарник. Молодые ветви очень короткие, густо облиственные, зеленые, покрытые короткими волосками, с участием железок и щетинистых длинных волосков; старые с буровато-серой корой. Почки пушистые с примесью железок, короче черешка. Листья удлиненные, яйцевидно-эллиптические и эллиптические, с клиновидным или округлым основанием, 6–15 мм дл. и 5–12 мм шир., на верхушке заостренные, в основании или ширококлиновидные, или округлые, с обеих сторон густо опушенные тонкими волосками с примесью щетинистых волосков, с нижней стороны более густых, а также с примесью стебельчатых и сидячих железок, по краю реснитчатые; черешки 0.5–2 мм дл., толстоватые, обильно и коротко пушистые с примесью железок. Цветоносы 1–2.5 (4) мм дл., обильно пушистые, с железками и длинными щетинистыми волосками. Прицветники ланцетные, редко яйцевидные, 5–8 мм дл., снаружи пушистые с участием железок и щетинистых волосков, внутри железистые или опушенные, по краю, реснитчатые. Отгиб чашечки 0.3–0.5 мм дл., слегка с заметными надрезами, снаружи и по краю щетинистые. Венчик 14–15 мм дл., желтый, снаружи довольно густо, внутри слабоволосистый, с узкой, цилиндрической трубкой, под отгибом слабо расширенной, над основанием со шпорцеобразным, мешковидным выростом. Отгиб в 1.5 раза короче трубки; лопасти верхней губы широкояйцевидные, 2 мм дл.: нижняя губа узкоэллиптическая или продолговатая, несколько отклоненная в сторону. Тычинки немного короче венчика, с голыми нитями, у задних тычинок немного, иногда до 1.5 раз, длиннее пыльников, изредка равными им, у 2 передних в 2–2.5 раза длиннее пыльников; пыльники 2–2.5 мм дл. Столбик немного короче тычинок, голый или с очень редкими волосками. Завязи голые. Плоды 5–7 мм дл., шаровидные, с обратнояйцевидно-эллиптическими, буроватыми семенами 3 мм дл. и 2 мм шир.

«Флора Узбекистана», 3-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 3 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Lonicera turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (25)