O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Lonicera olgaeRegel & Schmalh.

Olga uchqati · Жимолость Ольги

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Caprifoliaceae
Tartib · Order
Dipsacales
Turkum · Genus
Lonicera
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Olga uchqati
Ruscha nomi · Russian name
Жимолость Ольги
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
buta (shrub)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
manzarali (ornamental), asal beruvchi (melliferous)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Birinchi chop etilgan · First published
Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 5: 609 (1877)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 9-tom, 335-bet (vol. 9, p. 335)
Yashash joylari · Habitat
Toshloq, shag‘alli yonbag‘irlar, qoyalar, ko‘chkilar
Stony, gravelly slopes, rocks, screes
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
O‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi iyul, mevalashi iyul–yanvar
Flowering Jul, fruiting Jul–Jan
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Tyan-Shan (tizmalar Zailiy Olatov, Olatov Kungeyi, Olatov Terskeyi, Qirg‘iz Olatov, Talas Olatov, tog‘lar Norin daryosining o‘rta oqimida, tizmalar Chotqol, Farg‘ona, Susamir), Pomir-Oloy (tizmalar Oloy, Turkiston, Zarafshon, Zaolay, Hisor, Pyotr I, Darvoz, Pomir)
Tian Shan (ranges Trans-Ili Alatau, Kungey Alatau, Terskey Alatau, Kyrgyz Alatau, Talas Alatau, mountains in middle course of river Naryn, ranges Chatkal, Fergana, Susamyr), Pamir-Alai (ranges Alai, Turkestan, Zarafshan, Trans-Alai, Hissar, Peter the Great, Darvaz, Pamir)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Past buta yoyilgan, yoyilgan, tugunli, kuchli shoxlangan pastki shoxlar, qoplangan kulrang-qo‘ng‘ir, ko‘chuvchi po‘stloq; yosh novdalar ingichka, qisqa, aynan boshi tuksiz yoki avval siyrak yoyilgan qilli tuklarli, keyinroq исчезающими; kurtaklar cho‘ziq-tuxumsimon, biroz o‘tkir, ozgina barg bandilardan uzunroq, och-qo‘ng‘ir. Barglar 0.8–2.5 cm uzunlikda va 4.5–10 mm kenglikda, elliptik, ikkala uchlar toraygan, o‘tkir, uchning tugaydigan qadoqli qiltiqili, faqat kuchli bepusht novdalarda ba’zan tuxumsimon, keng, kesilgan asosli, avval ingichka, keyinroq zich, kuchli tomirli, yassili yoki, kam, ingichka o‘ralgan chetlar, qoplangan yuqoriga bukilgan, asosiga qarab qalinlashgan qillar, yorqin-yashil, bir necha yanada och pastki tomon, yuqoridan siyrak o‘tirganli chiqiqlarda, yuqoriga yopishgan qillar, pastdan siyrakli va yanada ingichka tuklar faqat tomirlari bo‘ylab yoki aynan boshi tuksiz; barg bandilar 0.5–2.5 mm uzunlikda, kabi va gul to‘pbandilar, tuksiz yoki chetida siyrak qillarli, ko‘pincha qizg‘ish. Gul to‘pbandilar 4–8 mm uzunlikda, qo‘ltiqlar pastki yoki yosh novdachalarning o‘rta barglarida, soni 2 qarama-qarshi yoki ko‘pincha faqat 1; gulyonbarglar tuxumsimon yoki cho‘ziq-tuxumsimon, kam nashtarsimon, 7–11 mm uzunlikda, tugunchaklardan 2.5–3 marta uzunroq, ikkala tomon tuksiz, chetida qilli-kiprikli. Kosachaning gultoj yaprog‘isi 0.5 mm uzunlikda, keng qisqa tishlarli yoki biroz tishsimon. Gultoj tashqarida tuksiz, sarg‘ish, ingichka nayli, yuqori qismida zaif kengaygan, asosida yaqqol do‘ngsimon o‘simtali, ikki labli gultoj yaprog‘ili, 17–20 mm uzunlikda, nay ichida uzun tukli, gultoj yaprog‘i naydan 1.5 marta qisqaroq, 1 / 2 kesikligacha tuxumsimon bo‘laklarda. Changchilar ozgina gultojdan qisqaroq yoki teng u, tuksiz changchi ipilarli, 2 oldda bir necha yanada uzun, -dan orqada. Ustuncha changchilarga teng, tuksiz yoki pastki qismida uzun tukli. Tugunchak cho‘ziq, tuksiz. Mevalar 6–10 mm uzunlikda, teskari tuxumsimon sharsimongacha, kam sarg‘ish keng-elliptik urug‘lar 3 mm uzunlikdali.
Low shrub with spreading, extended, knotty, strongly branched lower branches, clothed greyish-brown, peeling bark; young shoots thin, short, with the very beginning glabrous or at first sparsely set with spreading bristly hairs, later исчезающими; buds oblong-ovate, somewhat acute, a little longer than petioles, light-brown. Leaves 0.8–2.5 cm long and 4.5–10 mm wide, elliptic, to both ends narrowed, with acute, ending callose awn of apex, only on strong sterile shoots sometimes ovate, with broad, truncate base, at first thin, later dense, strongly veiny, with flat or, rarely, thin wrapped margins, set upward bent, towards the base thickened bristles, bright-green, with several more light lower side, above sparsely set with sessile on projections, upward appressed bristles, below with sparse and more thin hairs only along the veins or with the very beginning glabrous; petioles 0.5–2.5 mm long, as and peduncles, glabrous or along the margin with sparse bristles, not infrequently reddish. Peduncles 4–8 mm long, in axils of lower or middle leaves of young twigs, numbering 2 opposite or not infrequently only 1; bracts ovate or oblong-ovate, rarely lanceolate, 7–11 mm long, 2.5–3 times longer than ovaries, with both side glabrous, along the margin bristly-ciliate. Limb of calyx 0.5 mm long, with broad short teeth or slightly notched. Corolla outside glabrous, yellowish, with thin tube, in the upper part weakly broadened, at the base with pronounced hump-like outgrowth, with two-lipped limb, 17–20 mm long, tube inside hairy, limb 1.5 times shorter than the tube, up to 1 / 2 incised on ovate lobes. Stamens a little shorter than the corolla or equal it, with glabrous filaments, at 2 front several more long, than at posterior. Style equal to stamens, glabrous or in the lower part hairy. Ovary oblong, glabrous. Fruits 6–10 mm long, obovate up to globose, with few yellowish broad-elliptic seeds 3 mm long.
Asl matn (ruscha) · Russian originalНизкий кустарник с растопыренными, простертыми, узловатыми, сильно разветвленными нижними ветвями, одетыми серовато-бурой, отслаивающейся корой; молодые побеги тонкие, короткие, с самого начала голые или вначале негусто усаженные оттопыренными щетинистыми волосками, позднее исчезающими; почки продолговато-яйцевидные, островатые, немного длиннее черешков, светло-бурые. Листья 0.8–2.5 см дл. и 4.5–10 мм шир., эллиптические, к обоим концам суженные, с острой, оканчивающейся мозолистым острием верхушкой, только на сильных стерильных побегах иногда яйцевидные, с широким, усеченным основанием, вначале тонкие, позднее плотные, сильно жилковатые, с плоскими или, редко, тонко завернутыми краями, усаженными вверх согнутыми, к основанию утолщенными щетинками, ярко-зеленые, с несколько более светлой нижней стороной, сверху негусто усаженные сидящими на выступах, вверх прижатыми щетинками, снизу с редкими и более тонкими волосками только по жилкам или с самого начала голые; черешки 0.5–2.5 мм дл., как и цветоносы, голые или по краю с редкими щетинками, нередко красноватые. Цветоносы 4–8 мм дл., в пазухах нижних или средних листьев молодых веточек, в числе 2 супротивных или нередко только 1; прицветники яйцевидные или продолговато-яйцевидные, редко ланцетовидные, 7–11 мм дл., в 2.5–3 раза длиннее завязей, с обеих сторон голые, по краю щетинисто-реснитчатые. Отгиб чашечки 0.5 мм дл., с широкими короткими зубцами или слегка зазубренный. Венчик снаружи голый, желтоватый, с тонкой трубкой, в верхней части слабо расширенной, у основания с выраженным горбовидным выростом, с двугубым отгибом, 17–20 мм дл., трубка внутри волосистая, отгиб в 1.5 раза короче трубки, до 1/2 надрезанный на яйцевидные лопасти. Тычинки немного короче венчика или равны ему, с голыми нитями, у 2 передних несколько более длинными, чем у задних. Столбик равен тычинкам, голый или в нижней части волосистый. Завязи продолговатые, голые. Плоды 6–10 мм дл., обратнояйцевидные до шаровидных, с немногими желтоватыми широкоэллиптическими семенами 3 мм дл.

«Флора Узбекистана», 3-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 3 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Lonicera turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (25)