O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Primula algidaAdams

Sovuq navro‘zgul · Первоцвет холодный

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Primulaceae
Tartib · Order
Ericales
Turkum · Genus
Primula
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Sovuq navro‘zgul
Ruscha nomi · Russian name
Первоцвет холодный
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
manzarali (ornamental)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Sinonimlar · Synonyms
Primula bungeana
Birinchi chop etilgan · First published
Beitr. Naturk. 1: 46 (1805)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 13-bet (vol. 8, p. 13)
Yashash joylari · Habitat
Subalp, alp o‘tloq, sazlar, morenalar, toshloq yotqiziqlar, nam joy qor maydonilar atrofida, buloqlarning qirg‘oqi
Subalpine, alpine meadow, saz (wet saline ground), moraines, stony screes, damp place near snowfields, bank of streams
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Baland tog‘lar
High mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi may–iyul
Flowering May–Jul
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Saur, Tarbag‘atoy, Jung‘or Olatov, Tyan-Shan, Pomir-Oloy
Saur, Tarbagatai, Dzungarian Alatau, Tian Shan, Pamir-Alai
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Unsimon g‘uborchali yoki tuksiz o‘simlik, qisqa ildizpoyali, chiqaruvchi ko‘p sonli oqish ildizlar. Barglar birgalikda barg bandilar 1.5–7 cm uzunlikdali, odatda ham 3–4 cm, 0.5–2.5 cm kenglikda, cho‘ziq yoki deyarli teskari tuxumsimon, yumaloqlashgan yoki o‘tmas uchida, asta-sekin cho‘zilgan qisqa keng-qanotli barg bandida, ba’zan teng 1 / 2 plastinkaning uzunlikida, lekin odatda sezilarli uning qisqaroq, chetida mayda ba’zan o‘tkir-arrasimon tishli, juda kam butun qirrali, yuqoridan, va ba’zan va pastdan unsimon g‘uborchasiz, lekin ko‘pincha pastdan oqish yoki sarg‘ish g‘uborchali, aniq sezilarli tomirlar, chiqib turuvchi mumning qatlami ostida. Gulpoyalar 3–20 cm uzunlikda vaqtida gullash va 35–40 cm gacha mevalaganda, unsimon cho‘qqi yoki ostida unsimon g‘uborchasiz, ega siqilgan yarim-boshchasimon to‘pgulning soyabonlari, iborat 3–12 gullardan. O‘ram bargchalari 3–11 mm uzunlikda, 1–2 mm kenglikda, chiziqsimon yoki chiziqsimon-nashtarsimon, o‘tkir, bir necha quloqchasimon asosida va doimo sezilarli отвороченные pastga, ayniqsa gullab bo‘lishda va mevalarda. Kosacha 5–10 mm uzunlikda, uzun-qo‘ng‘iroqsimon, 5 tomirlarli, mumsiz yoki unsimon g‘uborchali, deyarli 1 / 2 kesilgangacha cho‘ziq yoki nashtarsimon, o‘tkir yoki o‘tmasroq tishlarda, odatda binafsha пигментациейli. Gultoj yassi binafsha gultoj yaprog‘ili, kamdan-kam oqish va sarg‘ish yoki oq nayli; gultoj nayi kosachaga teng yoki bir necha qisqaroq uning, yuqorida kengaygan; ustunchaning uzun ustunchali gullarida teng 2 / 3 gultojning nayining uzunliki, qisqa ustunchali – 1 / 3da. Ko‘sak cho‘ziq, teng kosacha. Urug‘ 0.5 mm uzunlikda, tartibsiz yumaloq yoki tuxumsimon, qo‘ng‘ir.
Covered with mealy bloom or glabrous plant, with short rhizome, producing numerous whitish roots. Leaves together with petioles 1.5–7 cm long, usually also 3–4 cm, 0.5–2.5 cm wide, oblong or almost obovate, rounded or obtuse at the apex, gradually drawn out in short broad-winged petiole, sometimes equal along length 1 / 2 blade, but usually considerably its shorter, along the margin small sometimes sharply-serrate, very rarely entire, above, and sometimes and below without mealy bloom, but not infrequently below with whitish or yellowish bloom, with distinctly conspicuous veins, protruding from-under layer of wax. Scapes 3–20 cm long during flowering and up to 35–40 cm in fruit, mealy under summit or without mealy bloom, bearing compressed semi-capitate umbels of inflorescence, consisting from 3–12 flowers. Phyllaries 3–11 mm long, 1–2 mm wide, linear or linear-lanceolate, acute, several auricle-like at the base and always conspicuous отвороченные downward, especially at end of flowering and in fruits. Calyx 5–10 mm long, long-campanulate, with 5 veins, without wax or with mealy bloom, almost up to 1 / 2 cut on oblong or lanceolate, acute or bluntish teeth, usually with violet пигментацией. Corolla with flat violet limb, more rarely whitish and with yellowish or white tube; corolla tube equal to the calyx or several shorter its, at the top broadened; at long-styled flowers of style equal 2 / 3 length of tube of corolla, at short-styled – 1 / 3. Capsule oblong, equal calyx. Seed 0.5 mm long, irregularly rounded or ovate, brown.
Asl matn (ruscha) · Russian originalПокрытое мучнистым налетом или голое растение, с коротким корневищем, выпускающим многочисленные беловатые корни. Листья вместе с черешками 1.5–7 см дл., обыкновенно же 3–4 см, 0.5–2.5 см шир., продолговатые или почти обратнояйцевидные, округленные или тупые на вершине, постепенно оттянутые в короткий ширококрылатый черешок, иногда равный по длине 1/2 пластинки, но обычно значительно ее короче, по краю мелкои иногда остропильчатые, очень редко цельнокрайние, сверху, а иногда и снизу без мучнистого налета, но нередко снизу с беловатым или желтоватым налетом, с ясно заметными жилками, выступающими из-под слоя воска. Стрелки 3–20 см дл. во время цветения и до 35–40 см при плодах, мучнистые под вершиной или без мучнистого налета, несущие сжатые полуголовчатые зонтики соцветий, состоящие из 3–12 цветков. Листочки обертки 3–11 мм дл., 1–2 мм шир., линейные или линейно-ланцетные, острые, несколько ушковидные у основания и всегда заметно отвороченные вниз, особенно при отцветании и в плодах. Чашечка 5–10 мм дл., длинноколокольчатая, с 5 жилками, без воска или с мучнистым налетом, почти до 1/2 разрезанная на продолговатые или ланцетные, острые или туповатые зубцы, обычно с фиолетовой пигментацией. Венчик с плоским фиолетовым отгибом, реже беловатый и с желтоватой или белой трубкой; трубка венчика равна чашечке или несколько короче ее, вверху расширенная; у длинностолбиковых цветков столбик равен 2/3 длины трубки венчика, у короткостолбиковых – 1/3. Коробочка продолговатая, равная чашечке. Семена 0.5 мм дл., неправильно округлые или яйцевидные, бурые.

«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Primula turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (34)