O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Primula kaufmannianaRegel

Kaufman navro‘zguli · Первоцвет Кауфмана

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Primulaceae
Tartib · Order
Ericales
Turkum · Genus
Primula
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Kaufman navro‘zguli
Ruscha nomi · Russian name
Первоцвет Кауфмана
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
manzarali (ornamental)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Birinchi chop etilgan · First published
Trudy Imp. S.-Peterburgsk. Bot. Sada 3(1): 131 (1874)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Qozog‘iston · Kazakhstan, Qirg‘iziston · Kyrgyzstan, Tojikiston · Tajikistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 8-tom, 12-bet (vol. 8, p. 12)
Yashash joylari · Habitat
Toshloq, mayda tuproqli yonbag‘irlar, qoyalar, butalarning chakalakzorlari, nam soya joy, archazorlar, subalp, alp o‘tloq, morenalar, buloqlarning qirg‘oqi
Stony, fine-earth slopes, rocks, thickets of shrubs, moist shady place, juniper woodlands, subalpine, alpine meadow, moraines, bank of streams
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
O‘rta tog‘lar, baland tog‘lar
Mid-mountains, high mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi may–iyul
Flowering May–Jul
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Tarbag‘atoy, Jung‘or Olatov, Tyan-Shan (tizmalar Zailiy, Kungey va Terskey, Qirg‘iz va Talas Olatov: Beshtash darasi, Chotqol, Farg‘ona, Norin daryosining havzasi), Pomir-Oloy (tizmalar Oloy, Turkiston: Lyaylak qishloqining atroflari, Sariyazi darasi, Sari-kungey daryosining havzasi, Shikat darasi, Vorux qishloqining atroflari, Oloy vodiyi, tizmalar Zarafshon, Hisor, Qorategin, Vaxsh, Pyotr I, Darvoz, Vanch, Yazgulem, Shugnan, Vaxan, Janubiy Tojiston past tog‘lari)
Tarbagatai, Dzungarian Alatau, Tian Shan (ranges Trans-Ili, Kungey and Terskey, Kyrgyz and Talas Alatau: gorge Beshtash, Chatkal, Fergana, basin of river Naryn), Pamir-Alai (ranges Alai, Turkestan: environs of village Lyaylak, gorge Saryyazy, basin of river Sary-kungey, gorge Shikat, environs of village Vorukh, Alai valley, ranges Zarafshan, Hissar, Karategin, Vakhsh, Peter the Great, Darvaz, Vanch, Yazgulem, Shugnan, Vakhan, foothills of southern Tajikistan)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Ildizpoya qisqa, chiqaruvchi ko‘p sonli, ancha ingichka tolali ildizlar. Barglar yumaloq-yurak shaklli yoki deyarli buyraksimon, ajratilgan bo‘laklarda, o‘z navbatida делящиеся 3 tishlida, bir necha cho‘zilgan bo‘lakchalar, 4–7 cm uzunlikda va 3–8 cm kenglikda (tishlar teng emas, biroz o‘tkir yoki o‘tmas), yuqoridan to‘q-yashil, silliq yoki kam alohida tuklarli, pastdan va asosan tomirlari bo‘ylab ancha zich uzun tukli; barg bandilar ingichka, tor-qanotli, uzun tukli, teng plastinka yoki oshuvchi uning 2–3 martada. To‘pgulning gulpoyasi uzun, oshuvchi barglarning uzunlikida, tukli. To‘pgul soyabonsimon yoki 2 yaqinlashgan halqalardan iborat. O‘ram bargchalari chiziqsimon-nashtarsimon, o‘tkir, butun qirrali yoki uchida tishli. Gul bandilar 0.5–2 cm uzunlikda, sezilarli oshuvchi o‘ramning uzunlikida, silliq yoki tukli. Kosacha nay shaklli yoki nay shaklli-qo‘ng‘iroqsimon, 1 / 3 kesiklida nashtarsimon o‘tkir bo‘laklarda, tuksiz yoki biroz tukli, zaif tomirlarli. Gultoj pushti-binafsha, tor nayli (bir xil ranglar nayli), 2.5 marta oshuvchida kosachaning uzunlikida, va bir necha botiq gultoj yaprog‘i 0.7–1.5 cm diametrda; gultojning bo‘laklari teskari-yurak shaklli, chuqur o‘yiq. Ko‘sak cho‘ziq, kosachadan uzunroq.
Rhizome short, producing numerous, rather thin fibrous roots. Leaves roundish-cordate or almost reniform, divided on lobes, in turn делящиеся on 3-toothed, several elongated lobules, 4–7 cm long and 3–8 cm wide (teeth unequal, somewhat acute or obtuse), above dark-green, smooth or with few separate hairs, below and mainly along the veins rather densely hairy; petioles thin, narrow-winged, long-hairy, equal blade or exceeding its in 2–3 times. Scape of inflorescence long, exceeding along length of leaves, hairy. Inflorescence umbel-like or consists from 2 approximate whorls. Phyllaries linear-lanceolate, acute, entire or at the apex toothed. Pedicels 0.5–2 cm long, conspicuous exceeding along length of involucre, smooth or hairy. Calyx tubular or tubular-campanulate, on 1 / 3 incised on lanceolate acute lobes, glabrous or slightly hairy, with weak veins. Corolla pink-violet, with narrow tube (identical colours with tube), in 2.5 times exceeding along length of calyx, and several concave limb 0.7–1.5 cm in diameter; lobes of corolla ob-cordate, deeply emarginate. Capsule oblong, longer than the calyx.
Asl matn (ruscha) · Russian originalКорневище короткое, выпускающее многочисленные, довольно тонкие волокнистые корни. Листья округло-сердцевидные или почти почковидные, разделенные на лопасти, в свою очередь делящиеся на 3-зубчатые, несколько вытянутые дольки, 4–7 см дл. и 3–8 см шир. (зубцы неравные, островатые или тупые), сверху темно-зеленые, гладкие или с немногими отдельными волосками, снизу и преимущественно по жилкам довольно густо волосистые; черешки тонкие, узкокрылатые, длинноволосистые, равные пластинке или превышающие ее в 2–3 раза. Стрелка соцветия длинная, превышающая по длине листья, опушенная. Соцветие зонтиковидное или состоит из 2 сближенных мутовок. Листочки обертки линейно-ланцетные, острые, цельнокрайние или на вершине зубчатые. Цветоножки 0.5–2 см дл., заметно превышающие по длине обертку, гладкие или опушенные. Чашечка трубчатая или трубчато-колокольчатая, на 1/3 надрезанная на ланцетные острые доли, голая или слегка опушенная, со слабыми жилками. Венчик розово-фиолетовый, с узкой трубкой (одинаковой окраски с трубкой), в 2.5 раза превышающей по длине чашечку, и несколько вогнутым отгибом 0.7–1.5 см в диам.; доли венчика обратносердцевидные, глубоко выемчатые. Коробочка продолговатая, длиннее чашечки.

«Флора Узбекистана», 2-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 2 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Primula turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (34)