O‘zbekiston florasining hayot daraxtiTree of Life of Uzbekistan · O‘zR FA Botanika instituti

Delphinium karateginiKorsh.

Qorategin isfaragi · Живокость каратегинская

Interaktiv daraxtda ochish · Open in the interactive tree →
O‘zbekiston florasining hayot daraxti · Tree of Life of Uzbekistan
Oila · Family
Ranunculaceae
Tartib · Order
Ranunculales
Turkum · Genus
Delphinium
O‘zbekcha nomi · Uzbek name
Qorategin isfaragi
Ruscha nomi · Russian name
Живокость каратегинская
Kelib chiqishi · Origin
Mahalliy · Native
Endemizm · Endemism
Yo‘q · No
Hayotiy shakli · Life form
ko‘p yillik o‘t (perennial herb)
Xo‘jalik ahamiyati · Economic significance
alkaloidli (alkaloid-bearing)
O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Birinchi chop etilgan · First published
Izv. Imp. Akad. Nauk , ser. 5, 9: 402 (1902)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Tojikiston · Tajikistan
Aniqlash manbasi · Identification source
Определитель растений Средней Азии · 3-tom, 178-bet (vol. 3, p. 178) · Delphinium karategini Korsh. nomi bilan (treated as)
Yashash joylari · Habitat
Toshloq yonbag‘irlar, buloqlarning vodiyi, butalarning chakalakzorlari, zarangzorlar, siyrak archazorlar
Stony slopes, valley of streams, thickets of shrubs, maple woodlands, sparse juniper woodlands
Balandlik mintaqasi · Altitudinal belt
Past tog‘lar, o‘rta tog‘lar
Low mountains, mid-mountains
Fenologiya · Phenology
Gullashi iyul
Flowering Jul
O‘rta Osiyoda tarqalishi · Distribution in Central Asia
Pomir-Oloy (Qorategin tizmasi, Janubiy Tojiston past tog‘lari: tog‘i. Ak-tash, Gazimaylik, Gardani-ushti, Surxo, Qoratog‘ va janubi-g‘arbiy Pomir-Oloy: Baysun-denau)
Pamir-Alai (Karategin range, foothills of southern Tajikistan: Mt. Ak-tash, Gazimaylik, Gardani-ushty, Surkho, Karatau and southwestern Pamir-Alai: Baysun-denau)
O‘zbekistonda tarqalishi · Distribution in Uzbekistan
Bobotog‘ tizmasi, Boysun tog‘lari
Range Babatag, Baysun mountains
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Ko‘p yillik o‘simlik. Poya 80–150 cm balandlikda, to‘g‘ri, mustahkam, pastda yopishgan tukli кратчайшими tuklar, balandroq sarg‘ish bezli tuklanishli, aynan yuqorigi qism tuksiz, oddiy yoki zaif shoxlangan. Barglar yashil, tarqoq tuklarli yoki deyarli tuksiz, pastki uzun bandli; plastinka uchtalik-bo‘lingan, yoyilgan bo‘laklarli, o‘tirgan bandchalarda; yon bo‘laklar o‘z navbatida asos ajratilgangacha ikki bo‘laklar ikkinchida taxminan, o‘tirgan yanada qisqa bandchalar va, kabi va o‘rta bo‘lak, ikki marta yoki uch marta kesilgan uzunda, 1.5–3 mm kenglikda, tor-chiziqsimon uchki bo‘lakchalar. Gullar juda uzun (70 cm gacha uzunlikda) biroz siyrak shingillar, ko‘p sonli. Gulyonbarglar chiziqsimon, pastki – oshuvchi gul bandilar, yuqorigi – teng ularga, uzun tukli; gul bandilar qisqa, 1.5 cm gacha uzunlikda, zaif-uzun tukli; gulyonbargchalar deyarli qarama-qarshi bir-biri bir-biri, uzun tukli, chiziqsimon, kichik (5–6 mm gacha uzunlikda), joylashgan o‘rta qismida gul bandilar. Gulqo‘rg‘on bargchalari cho‘ziq-teskari tuxumsimon, o‘tmas, tashqarida yarim yopishgan tukli orqa bo‘ylab, kulrang -yoki oqish-och binafsha-zangori, biroz to‘q tomirlarli, chetlarida oq-pardasimon, 0.9–1.2 cm uzunlikda va 0.4–0.45 cm kenglikda; shpora to‘g‘ri yoki qiyshiq yuqoriga tikka turgan, o‘tmasroq, tukli va deyarli to‘g‘ri, 1.2–1.4 cm uzunlikda va asosida 2.5 mm qalinlikda; nektarniklar oqish, uchida qiltiq yorilgan; staminodiylar oq, birgalikda tirnoq 1.4 cm uzunlikdali, ularning plastinka длиннобородая.
Perennial plant. Stem 80–150 cm tall, straight, strong, at the bottom appressed hairy кратчайшими hairs, higher with yellowish glandular pubescence, in the very upper part glabrous, simple or weakly branched. Leaves green, with scattered hairs or almost glabrous, lower long-petiolate; blade ternate-divided, with spreading lobes, sessile on petiolules; lateral lobes in turn up to base divided on two lobes of second about, sessile on more short petiolules and, as and middle lobe, twice or three times dissected on long, 1.5–3 mm wide, narrow-linear terminal lobules. Flowers in very long (up to 70 cm long) somewhat sparse racemes, numerous. Bracts linear, lower – exceeding pedicels, upper – equal them, hairy; pedicels short, up to 1.5 cm long, weakly-hairy; bracteoles almost opposite each other each other, hairy, linear, small (up to 5–6 mm long), situated in the middle part pedicels. Tepals oblong-obovate, obtuse, outside semi-appressed hairy along back, greyish -or whitish-lilac-light blue, with somewhat dark veins, along the margins white-membranous, 0.9–1.2 cm long and 0.4–0.45 cm wide; spur straight or obliquely upward erect, bluntish, hairy and almost straight, 1.2–1.4 cm long and at the base 2.5 mm thick; nectaries whitish, at the apex awn split; staminodes white, together with claw 1.4 cm long, their blade длиннобородая.
Asl matn (ruscha) · Russian originalМноголетнее растение. Стебель 80–150 см выс., прямой, крепкий, внизу прижато опушенный кратчайшими волосками, выше с желтоватым железистым опушением, в самой верхней части голый, простой или слабо ветвистый. Листья зеленые, с рассеянными волосками или почти голые, нижние длинночерешковые; пластинка тройчатораздельная, с растопыренными долями, сидящими на черешочках; боковые доли в свою очередь до основания разделены на две доли второго порядка, сидящие на более коротких черешочках и, как и средняя доля, дважды или трижды рассеченные на длинные, 1.5–3 мм шир., узколинейные конечные дольки. Цветки в весьма длинной (до 70 см дл.) редковатой кисти, многочисленные. Прицветники линейные, нижние – превышающие цветоножки, верхние – равны им, волосистые; цветоножки короткие, до 1.5 см дл., слабоволосистые; прицветнички почти супротивные друг другу, волосистые, линейные, маленькие (до 5–6 мм дл.), расположенные в средней части цветоножки. Листочки околоцветника продолговато-обратнояйцевидные, тупые, снаружи полуприжато опушенные вдоль спинки, серовато- или беловато-лилово-голубые, с темноватыми жилками, по краям белопленчатые, 0.9–1.2 см дл. и 0.4–0.45 см шир.; шпорец прямо или косо вверх торчащий, туповатый, опушенный и почти прямой, 1.2–1.4 см дл. и при основании 2.5 мм толщ.; нектарники беловатые, на верхушке остро расщепленные; стаминодии белые, вместе с ноготком 1.4 см дл., их пластинка длиннобородая.

«Флора Узбекистана», 6-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 6 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
Aniqlagich · Key
Turkum aniqlagichi (kitobdagi ruscha matn) · Genus key (Russian text of the book) →

Boshqa ma’lumot bazalari · Other databases

GBIFPOWOiNaturalistNCBI TaxonomyPlantarium

Delphinium turkumining boshqa turlari · Other species of the genus (62)