O‘zbekiston Qizil kitobi (2026) · Red Book of Uzbekistan
—
IUCN Qizil ro‘yxati · IUCN Red List (global)
NE Baholanmagan · Not Evaluated
Birinchi chop etilgan · First published
Trudy Bot. Sada Akad. Nauk S.S.S.R. 42: 222 (1931)
Markaziy Osiyoda · In Central Asia
O‘zbekiston · Uzbekistan, Tojikiston · Tajikistan
Fenologiya · Phenology
Gullashi iyun–iyul («SSSR florasi») Flowering Jun–Jul (Flora of the USSR)
Manba · Source
«Флора Узбекистана» jadvali (ekologiya, mintaqa, tarqalish); fenologiya — «Флора Узбекистана» (1–6-jildlar) va «Определитель растений Средней Азии». Ruscha matndan avtomatik tarjima: hech bir so‘z tushirilmagan, lug‘atda yo‘q so‘zlar ruscha qolgan. Table “Flora of Uzbekistan” (ecology, belts, distribution); phenology from the Flora of Uzbekistan (vols 1–6) and the Opredelitel rasteniy Srednei Azii. Machine-translated from Russian: no word is dropped, words the glossary does not know stay in Russian.
Morfologik tavsif · Morphological description
Bir yillik o‘t 20–35 cm balandlikda. Poya tik, mustahkam, asosdan yoyilgan-shoxlangan, qisqa va qattiq yumshoq tukli, kulrang. Barglar uzun barg bandilarda, ularning plastinka 1.5–3.5 cm uzunlikda va kenglikda., yumaloq-tuxumsimon, o‘tmas, yashilroq, qattiq, baxmalsimon-qattiq-yumshoq tukli, yuqoridan botiqli, pastdan chiqib turuvchi tomirlarli, asosida biroz yurak shaklli yoki yumaloq. Burama to‘pgullar zich, qisqa, juft yoki 3–4, ikki qatorlida. Kosacha 2–3 mm uzunlikda, asosgacha ajratilgan, tukli qilli tuklar va bezlar, qoluvchi, uning bo‘laklar cho‘ziq-chiziqsimon, o‘tmas, mevalaganda biroz kattalashgan. Gultoj 4–5 mm uzunlikda, nay 3–3.5 mm uzunlikda, tashqarida yumshoq tukli, ichkaridan sarg‘ish-uzun tukli, gultoj yaprog‘i 3 mm diametrda, yoyilgan tuxumsimon o‘tmas bo‘laklarli, oraliq tishlarsiz. Chang xaltachasilar 1.2–1.6 mm uzunlikda, o‘tmas, birikkan pastda nayning o‘rtasi. Tumshuqcha ustunchasimon-konussimon, siyrak tukli, ustunchadan 6 marta uzunroq yoki deyarli bandsiz. Yong‘oqchalar tuksiz, silliq, 2 mm uzunlikda. Annual 20–35 cm tall. Stem erect, strong, from base spreading-branched, shortly and rigid downy, greyish. Leaves on long petioles, their blade 1.5–3.5 cm long and wide., roundish-ovate, obtuse, greenish, rigid, velvety-rigid-downy, above with impressed, below with protruding veins, at the base slightly cordate or rounded. Helicoid cymes dense, short, paired or along 3–4, two-ranked. Calyx 2–3 mm long, up to base divided, hairy bristly hairs and glands, persisting, its lobes oblong-linear, obtuse, in fruit slightly enlarged. Corolla 4–5 mm long, tube 3–3.5 mm long, outside downy, inside yellowish-hairy, limb 3 mm in diameter, with spread ovate obtuse lobes, without intermediate teeth. Anthers 1.2–1.6 mm long, obtuse, attached below middle of tube. Stigma style-like-conical, sparsely hairy, 6 times longer than the style or almost sessile. Nutlets glabrous, smooth, 2 mm long.Asl matn (ruscha) · Russian originalОднолетник 20–35 см выс. Стебель прямостоячий, крепкий, от основания растопыренно-ветвистый, коротко и жестко пушистый, сероватый. Листья на длинных черешках, их пластинка 1.5–3.5 см дл. и шир., округло-яйцевидная, тупая, зеленоватая, жесткая, бархатисто-жесткопушистая, сверху со вдавленными, снизу с выступающими жилками, при основании слегка сердцевидная или округлая. Завитки густые, короткие, парные или по 3–4, двурядные. Чашечка 2–3 мм дл., до основания разделенная, опушена щетинистыми волосками и железками, остающаяся, ее доли продолговато-линейные, тупые, при плодах чуть увеличенные. Венчик 4–5 мм дл., трубка 3–3.5 мм дл., снаружи пушистая, изнутри желтовато-волосистая, отгиб 3 мм в диам., с распростертыми яйцевидными тупыми долями, без промежуточных зубцов. Пыльники 1.2–1.6 мм дл., тупые, прикреплены ниже середины трубки. Рыльце столбиковидно-коническое, рассеянно-волосистое, в 6 раз длиннее столбика или почти сидячее. Эремы голые, гладкие, 2 мм дл. «Флора Узбекистана», 4-jild (Toshkent, 2017–2023). Lug‘at asosida avtomatik tarjima. Flora of Uzbekistan, vol. 4 (Tashkent, 2017–2023). Glossary-based machine translation.
